Ciné-resto italien – 20-05-2025 – Saint-Astier

– 18h, film « Prima la Vita » : un père et sa fille habitent les mondes de l’enfance…, des univers magiques débordants de vie et d’humanité. Un jour, la petite fille devient une jeune femme et l’enchantement disparait… – 21h, film « Vermiglio ou La Mariée des Montagnes » : au coeur de l’hiver 1944, dans un petit village de montagne du Trentin, au nord de l'Italie, la guerre est à la fois lointaine et omniprésente. Lorsqu'un jeune soldat arrive, cherchant refuge, la dynamique de la famille de l'instituteur local est changée à jamais… Cinéma La Fabrique. Tarifs : 1 film + repas = 22 € – 2 films + repas = 25 €. Sur réservation jusqu’au 18/05. Repas préparé par « Pizza and Co » (salade italienne, Penne Massimo, tiramisu). Vin offert par le Comité de Jumelage St-Astier / Annone Veneto Comité de Jumelage / Centre culturel 05 53 02 41 99

– 6pm, film "Prima la Vita": a father and daughter inhabit the worlds of childhood, magical universes brimming with life and humanity. One day, the little girl becomes a young woman and the enchantment disappears? – 9pm, "Vermiglio or The Mountain Bride": in the heart of winter 1944, in a small mountain village in Trentino, northern Italy, war is both distant and omnipresent. When a young soldier arrives seeking refuge, the dynamics of the local schoolteacher's family are changed forever? Cinéma La Fabrique. Prices: 1 film + meal = 22? – 2 films + meal = 25 ?. Reservations required until 18/05. Meal prepared by "Pizza and Co" (Italian salad, Penne Massimo, tiramisu). Wine offered by the Comité de Jumelage St-Astier / Annone Veneto Comité de Jumelage / Centre culturel 05 53 02 41 99

– 18 Uhr, Film "Prima la Vita": Ein Vater und seine Tochter leben in den Welten der Kindheit, magische Welten, die vor Leben und Menschlichkeit nur so strotzen. Eines Tages wird aus dem Mädchen eine junge Frau und der Zauber verschwindet – 21 Uhr, Film "Vermiglio oder Die Bergbraut": Im Winter 1944 ist der Krieg in einem kleinen Bergdorf im Trentino in Norditalien gleichzeitig weit weg und allgegenwärtig. Als ein junger Soldat auf der Suche nach Zuflucht auftaucht, verändert sich die Dynamik der Familie des örtlichen Lehrers für immer Kino La Fabrique. Preise: 1 Film + Essen = 22 ? – 2 Filme + Essen = 25 ? Reservierung bis zum 18.05. Das Essen wird von "Pizza and Co" zubereitet (italienischer Salat, Penne Massimo, Tiramisu). Wein auf Kosten des Partnerschaftskomitees St-Astier / Annone Veneto Partnerschaftskomitee / Kulturzentrum 05 53 02 41 99

– 18.00 uur, film "Prima la Vita": een vader en dochter leven in een kinderwereld, een magische wereld vol leven en menselijkheid. Op een dag wordt het kleine meisje een jonge vrouw en verdwijnt de betovering? – 21u00, "Vermiglio of The Mountain Bride": in het hart van de winter van 1944, in een klein bergdorpje in Trentino, Noord-Italië, is de oorlog zowel ver weg als alomtegenwoordig. Wanneer een jonge soldaat zijn toevlucht zoekt, verandert de dynamiek van het gezin van de plaatselijke leraar voorgoed Cinéma La Fabrique. Prijzen: 1 film + maaltijd = ? 22 – 2 films + maaltijd = 25 euro. Reserveren verplicht tot 18/05. Maaltijd bereid door "Pizza and Co" (Italiaanse salade, Penne Massimo, tiramisu). Wijn aangeboden door het Comité de Jumelage St-Astier / Annone Veneto Jumelagecomité / Cultureel Centrum 05 53 02 41 99

– 18.00 h, película "Prima la Vita": un padre y su hija habitan los mundos de la infancia, mundos mágicos rebosantes de vida y humanidad. Un día, la niña se convierte en una joven y el encanto desaparece.. – 21:00 h, "Vermiglio o La novia de la montaña": en pleno invierno de 1944, en un pequeño pueblo de montaña del Trentino, en el norte de Italia, la guerra es a la vez lejana y omnipresente. Cuando un joven soldado llega buscando refugio, la dinámica de la familia del maestro local cambia para siempre? Cinéma La Fabrique. Precios: 1 película + comida = 22 – 2 películas + comida = 25 Reserva obligatoria hasta el 18/05. Comida preparada por "Pizza and Co" (ensalada italiana, Penne Massimo, tiramisú). Vino ofrecido por el Comité de Jumelage St-Astier / Annone Veneto Comité de Hermanamiento / Centro Cultural 05 53 02 41 99

– ore 18.00, film "Prima la Vita": un padre e una figlia abitano i mondi dell'infanzia, mondi magici e pieni di vita e umanità. Un giorno, la bambina diventa una giovane donna e l'incanto scompare? – ore 21.00, "Vermiglio o la sposa di montagna": nel cuore dell'inverno del 1944, in un piccolo paese di montagna del Trentino, nel nord Italia, la guerra è allo stesso tempo lontana e onnipresente. Quando arriva un giovane soldato in cerca di rifugio, le dinamiche della famiglia dell'insegnante locale cambiano per sempre? Cinéma La Fabrique. Prezzi: 1 film + pasto = ? 22 – 2 film + pasto = ? 25. Prenotazione obbligatoria fino al 18/05. Pasto preparato da "Pizza and Co" (insalata italiana, Penne Massimo, tiramisù). Vino offerto dal Comité de Jumelage St-Astier / Annone Veneto Comitato di gemellaggio / Centro culturale 05 53 02 41 99