Ciné-Débat "Un médecin pour la paix" – 12-06-2025 – Dax

Ciné-débat autour du film "Un médecin pour la paix" réalisé par Tal Barda. Ce film retrace l’itinéraire édifiant du médecin palestinien Izzeldin Abuelaish qui prône la paix malgré l’assassinat par l’armée israélienne de trois de ses filles et de l’une de ses nièces en 2009. Aujourd'hui il a perdu plus de 70 proches dans le conflit actuel. Malgré cela, il milite sans relâche pour la paix entre Israël et la Palestine. Témoignage fort et bouleversant.

Film-debate on "A Doctor for Peace", directed by Tal Barda. This film traces the inspiring journey of Palestinian doctor Izzeldin Abuelaish, who advocates peace despite the murder by the Israeli army of three of his daughters and one of his nieces in 2009. Today, he has lost more than 70 relatives in the current conflict. Despite this, he is a tireless campaigner for peace between Israel and Palestine. A powerful and moving testimony.

Filmgespräch über den Film "Ein Arzt für den Frieden" unter der Regie von Tal Barda. Der Film beschreibt den erbaulichen Lebensweg des palästinensischen Arztes Izzeldin Abuelaish, der sich für den Frieden einsetzt, obwohl die israelische Armee 2009 drei seiner Töchter und eine seiner Nichten ermordet hat. Heute hat er über 70 Angehörige im aktuellen Konflikt verloren. Trotzdem setzt er sich unermüdlich für den Frieden zwischen Israel und Palästina ein. Starke und erschütternde Zeugenaussage.

Filmdebat over de film "A doctor for peace" geregisseerd door Tal Barda. Deze film volgt de inspirerende reis van de Palestijnse arts Izzeldin Abuelaish, die voor vrede pleit ondanks de moord door het Israëlische leger op drie van zijn dochters en een van zijn nichtjes in 2009. Vandaag de dag heeft hij meer dan 70 familieleden verloren in het huidige conflict. Desondanks is hij een onvermoeibare voorvechter van vrede tussen Israël en Palestina. Een krachtig en ontroerend verslag.

Debate cinematográfico sobre la película "Un médico por la paz", dirigida por Tal Barda. Esta película recorre el inspirador viaje del médico palestino Izzeldin Abuelaish, que aboga por la paz a pesar del asesinato por el ejército israelí de tres de sus hijas y una de sus sobrinas en 2009. En la actualidad, ha perdido a más de 70 familiares en el actual conflicto. A pesar de ello, es un incansable defensor de la paz entre Israel y Palestina. Un relato poderoso y conmovedor.

Dibattito sul film "Un medico per la pace", diretto da Tal Barda. Il film ripercorre il viaggio ispiratore del medico palestinese Izzeldin Abuelaish, che sostiene la pace nonostante l'uccisione da parte dell'esercito israeliano di tre delle sue figlie e di una delle sue nipoti nel 2009. Oggi ha perso più di 70 parenti nell'attuale conflitto. Nonostante ciò, è un instancabile sostenitore della pace tra Israele e Palestina. Un racconto potente e commovente.