Ciné Club – Le bleu du Caftan – 16-10-2026 – Le Bugue

Une magnifique comédie dramatique romantique racontant la vie d’un trio composé d’un couple de fabricants de caftans dans la plus pure tradition, mais dont le mari cache son homosexualité, et dont les sentiments vont être réveillés par l’arrivée dans la boutique d’un jeune apprenti lui-même passionné par cet art . La projection sera suivie comme d’habitude par une discussion- échange de points de vue autour d’un verre de l’amitié. Possibilité de réservation par mail.

A magnificent romantic drama that tells the story of a trio consisting of a couple who make caftans in the purest tradition, but whose husband hides his homosexuality—and whose feelings are about to be reawakenedby the arrival at the shop of a young apprentice who is himself passionate about this craft. As usual, the screening will be followed by a discussion and exchange of views over a friendly drink. Reservations can be made by email.

Eine wunderschöne romantische Dramakomödie, die das Leben eines Trios erzählt, bestehend aus einem Ehepaar, das Kaftane in reinster Tradition herstellt, wobei der Ehemann jedoch seine Homosexualität verbirgt – und dessen Gefühle durch den Besuch eines jungen Lehrlings im Laden, der selbst von dieser Kunst begeistert ist, wiedererweckt werdendurch die Ankunft eines jungen Lehrlings im Laden, der selbst eine Leidenschaft für diese Kunst hegt. Im Anschluss an die Vorführung findet wie üblich eine Diskussion und ein Meinungsaustausch bei einem Glas in geselliger Runde statt. Reservierungen sind per E-Mail möglich.

Een prachtige romantische dramakomedie die het leven beschrijft van een drietal, bestaande uit een echtpaar dat kaftans vervaardigt volgens de puurste traditie, maar waarbij de man zijn homoseksualiteit verbergt, en wiens gevoelens %EA zullen worden aangewakkerddoor de komst in de winkel van een jonge leerling die zelf een passie heeft voor deze kunst. Na de vertoning volgt zoals gewoonlijk een discussie en uitwisseling van standpunten onder het genot van een drankje. Reserveren is mogelijk via e-mail.

Una magnífica comedia dramática romántica que narra la vida de un trío formado por una pareja de fabricantes de caftanes de la más pura tradición, pero en la que el marido oculta su homosexualidad, y cuyos sentimientos se verán despertadospor la llegada a la tienda de un joven aprendiz, él mismo apasionado por este arte. Tras la proyección, como es habitual, habrá un coloquio y un intercambio de opiniones mientras tomamos una copa entre amigos. Se pueden hacer reservas por correo electrónico.

Una magnifica commedia drammatica romantica che racconta la vita di un trio composto da una coppia di produttori di caftani nella più pura tradizione, ma in cui il marito nasconde la propria omosessualità e i cui sentimenti verranno risvegliatidall’arrivo nel negozio di un giovane apprendista, a sua volta appassionato di quest’arte. La proiezione sarà seguita, come di consueto, da una discussione e da uno scambio di opinioni davanti a un bicchiere in compagnia. È possibile prenotare via e-mail.