Ciné-atelier « Pop-up du poisson bavard » – 27-10-2025 – Hendaye

A partir de 4 ans. A l’issue de la projection de : « Timioche » (durée du film : 41 minutes). Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour fabriquer la carte pop-up d’un poisson aussi bavard que Timioche, le petit héros du film, et dont on pourra faire parler la bouche mobile à la manière d’une marionnette.

From age 4. Following the screening of : "Timioche" (film length: 41 minutes). Led by a Pôle Culture mediator, a creative workshop to make a pop-up card of a fish as talkative as Timioche, the film?s little hero, whose movable mouth can be made to talk like a puppet.

Ab 4 Jahren. Im Anschluss an die Vorführung von : "Timioche" (Filmlänge: 41 Minuten). Eine Mediatorin des Kulturzentrums führt einen kreativen Workshop durch, um die Pop-up-Karte eines Fisches herzustellen, der so gesprächig wie Timioche, der kleine Held des Films, ist und dessen bewegliches Maul man wie eine Marionette sprechen lassen kann.

Voor kinderen vanaf 4 jaar. Na de vertoning van : "Timioche" (filmlengte: 41 minuten). Onder leiding van een bemiddelaar van Pôle Culture, een creatieve workshop om een pop-upkaart te maken van een vis die net zo spraakzaam is als Timioche, de kleine held van de film, wiens beweegbare mond kan worden gemaakt om te praten als een marionet.

Para niños a partir de 4 años. Tras la proyección de : "Timioche" (duración de la película: 41 minutos). Dirigido por un mediador de Pôle Culture, taller creativo para realizar una tarjeta pop-up de un pez tan parlanchín como Timioche, el pequeño héroe de la película, cuya boca móvil puede hacerse hablar como una marioneta.

Per i bambini dai 4 anni in su. Dopo la proiezione di : "Timioche" (durata del film: 41 minuti). Condotto da un mediatore del Pôle Culture, un laboratorio creativo per realizzare una carta pop-up di un pesce loquace come Timioche, il piccolo eroe del film, la cui bocca mobile può essere fatta parlare come una marionetta.