Choeurs basques mixtes Xurxulak et Mendiz Mendi – 13-10-2026 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Créé à la fin de l’année 2024 à Garazi, le chœur mixte Xurxulak (« les murmures » en basque) rassemble une vingtaine de choristes venus de différents villages du Pays basque et du Béarn, du Labourd à la Basse-Navarre jusqu’aux alentours de Pau. Dirigé avec passion par Patricia Arhancet, accordéoniste de renom, accompagné du guitariste et chanteur chevronné Jean-Luc Proust, le chœur propose essentiellement un florilège de chants basques joyeux et festifs. Fidèle à son esprit d’ouverture, Xurxulak enrichit progressivement son répertoire de chants profanes et sacrés. En groupe invité les voix de Labastide Mendiz Mendi de Navarrenx

By the end of 2024 in Garazi, the mixed choir Xurxulak (meaning “whispers” in Basque) brings together about twenty singers from various villages in the Basque Country and Béarn, from Labourd to Lower Navarre and the area around Pau. Led with passion by Patricia Arhancet, a renowned accordionist, and accompanied by the seasoned guitarist and singer Jean-Luc Proust, the choir primarily performs a selection of joyful and festive Basque songs. True to its spirit of openness, Xurxulak is gradually expanding its repertoire to include both secular and sacred songs.

Ende des Jahres 2024 in Garazi, versammelt der gemischte Chor Xurxulak (baskisch für „das Flüstern“) etwa zwanzig Chorsänger aus verschiedenen Dörfern des Baskenlandes und des Béarn, von Labourd über Basse-Navarre bis in die Umgebung von Pau. Unter der leidenschaftlichen Leitung der renommierten Akkordeonistin Patricia Arhancet, begleitet vom erfahrenen Gitarristen und Sänger Jean-Luc Proust, präsentiert der Chor vor allem eine Auswahl fröhlicher und festlicher baskischer Lieder. Getreu seinem Geist der Offenheit erweitert Xurxulak nach und nach sein Repertoire um weltliche und geistliche Lieder.

Eind 2024 in Garazi, brengt het gemengde koor Xurxulak (%AB 'het gefluister' %BB in het Baskisch) zo’n twintig koorleden samen uit verschillende dorpen in Baskenland en Béarn, van Labourd tot Basse-Navarre en tot in de omgeving van Pau. Onder de gepassioneerde leiding van Patricia Arhancet, een gerenommeerde accordeoniste, en begeleid door de ervaren gitarist en zanger Jean-Luc Proust, brengt het koor voornamelijk een bloemlezing van vrolijke en feestelijke Baskische liederen ten gehore. Trouw aan zijn open karakter breidt Xurxulak zijn repertoire geleidelijk uit met zowel wereldlijke als sacrale liederen.

A finales de 2024 en Garazi, el coro mixto Xurxulak («susurros» en euskera) reúne a una veintena de coristas procedentes de diferentes pueblos del País Vasco y del Bearn, desde Labourd hasta la Baja Navarra y los alrededores de Pau. Dirigido con pasión por Patricia Arhancet, una acordeonista de renombre, y acompañado por el experimentado guitarrista y cantante Jean-Luc Proust, el coro ofrece principalmente una selección de canciones vascas alegres y festivas. Fiel a su espíritu de apertura, Xurxulak enriquece progresivamente su repertorio con canciones profanas y sacras.

Alla fine del 2024 a Garazi, il coro misto Xurxulak (che in basco significa «sussurri») riunisce una ventina di coristi provenienti da diversi villaggi dei Paesi Baschi e del Béarn, dal Labourd alla Bassa Navarra fino ai dintorni di Pau. Diretto con passione da Patricia Arhancet, rinomata fisarmonicista, e accompagnato dal chitarrista e cantante di grande esperienza Jean-Luc Proust, il coro propone essenzialmente un florilegio di canti baschi gioiosi e festosi. Fedele al suo spirito di apertura, Xurxulak arricchisce progressivamente il proprio repertorio con canti profani e sacri. Come gruppo ospite, le voci di Labastide Mendiz Mendi di Navarrenx