Chasse aux œufs, “Troc aux œufs” au Château fort – Musée pyrénéen – 21-04-2025 – Lourdes

Les médiateurs du musée deviennent pour un jour des apprentis paysans et tisserands ! Ils ont besoin de vous pour mieux connaître leur métier. Venez les aider en explorant le musée et en découvrant ou redécouvrant des objets parfois étranges. Ils vous attendent nombreux ! En répondant à leurs questions « Qu’est-ce qu’une quenouille ? », « À quoi sert un fléau ? »…, vous pourrez troquer ces services rendus contre une délicieuse surprise. Au cours du jeu, vous devrez aussi rassembler les différents ingrédients de l’une des plus célèbres pâtisseries pyrénéennes en troquant des ingrédients avec les autres participants. Le billet d’entrée donne droit à l’animation. Tarifs : famille (2 adultes + 1 jeune 6-17 ans) : 18 € ; adulte : 8 € ; enfant (6-17 ans) : 4 € ; enfant de moins de 6 ans et abonnés : gratuit Réservation OBLIGATOIRE au 05 62 42 37 37. Plus d’informations : www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook : Château fort – Musée pyrénéen de Lourdes. Informations aux coordonnées suivantes: 05 62 42 37 37

Museum mediators become apprentice farmers and weavers for a day! They need your help to learn more about their craft. Come and help them by exploring the museum and discovering or rediscovering sometimes strange objects. They're expecting you! By answering their questions "What's a cattail?", "What's a flail for?"… you can exchange these services for a delicious surprise. In the course of the game, you'll also have to assemble the various ingredients for one of the most famous pastries in the Pyrenees, by trading ingredients with other participants. Entrance ticket entitles you to the animation. Prices: family (2 adults + 1 young person aged 6-17): 18?; adult: 8?; child (aged 6-17): 4?; child under 6 and season ticket holders: free Reservations MUST be made by calling 05 62 42 37 37. Further information: www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook : Château fort ? Lourdes Pyrenean Museum. For further information: 05 62 42 37 37

Die Vermittler des Museums werden für einen Tag zu Bauern- und Weberlehrlingen! Sie brauchen Ihre Hilfe, um ihren Beruf besser kennenzulernen. Helfen Sie ihnen, indem Sie das Museum erkunden und die manchmal seltsamen Gegenstände entdecken oder wiederentdecken. Sie erwarten Sie zahlreich! Wenn du ihre Fragen "Was ist ein Spinnrocken?", "Wozu dient ein Dreschflegel?" usw. beantwortest, kannst du diese geleisteten Dienste gegen eine köstliche Überraschung eintauschen. Im Laufe des Spiels müssen Sie auch die verschiedenen Arten der zutaten für eines der berühmtesten Gebäcke der Pyrenäen zu sammeln, indem Sie mit den anderen Teilnehmern Zutaten tauschen. Die Eintrittskarte berechtigt zur Teilnahme an der Animation. Eintrittspreise: Familie (2 Erwachsene + 1 Jugendlicher 6-17 Jahre): 18 ?; Erwachsene: 8 ?; Kinder (6-17 Jahre): 4 ?; Kinder unter 6 Jahren und Abonnenten: kostenlos Reservierung OBLIGATORISCH unter 05 62 42 37 37. Weitere Informationen: www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook: Château fort ? Pyrenäen-Museum in Lourdes. Informationen unter folgenden Koordinaten: 05 62 42 37 37

De bemiddelaars van het museum worden voor één dag leerling-boeren en -wevers! Ze hebben jouw hulp nodig om meer te leren over hun vak. Kom ze helpen door het museum te verkennen en soms vreemde voorwerpen te (her)ontdekken. Ze wachten op je! Door hun vragen te beantwoorden, zoals "Wat is een kattenstaart? of "Waar wordt een vlegel voor gebruikt?", kun je deze diensten inruilen voor een heerlijke verrassing. In de loop van het spel moet je ook de verschillende voor een van de beroemdste Pyreneeëngebakjes door ingrediënten te ruilen met andere deelnemers. Je entreekaartje geeft recht op deelname aan het spel. Prijzen: gezin (2 volwassenen + 1 jongere van 6-17 jaar): € 18; volwassenen: € 8; kinderen (van 6-17 jaar): € 4; kinderen onder de 6 en seizoenskaarthouders: gratis Boekingen MOETEN worden gemaakt door te bellen naar 05 62 42 37 37. Meer informatie: www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook: Château fort ? Pyreneeënmuseum van Lourdes. Voor meer informatie: 05 62 42 37 37

Los mediadores del museo se convierten por un día en aprendices de agricultores y tejedores Necesitan tu ayuda para aprender más sobre su oficio. Ven a ayudarles explorando el museo y descubriendo o redescubriendo algunos objetos a veces extraños. ¡Te están esperando! Respondiendo a sus preguntas, como "¿Qué es una espadaña? o "¿Para qué sirve un mayal?", podrás intercambiar estos servicios por una deliciosa sorpresa. En el transcurso del juego, también tendrás que reunir los diversos ingredientes de uno de los pasteles pirenaicos más famosos intercambiándolos con los demás participantes. La entrada da derecho a participar en el juego. Precios: familia (2 adultos + 1 joven de 6 a 17 años): 18 euros; adultos: 8 euros; niños (de 6 a 17 años): 4 euros; menores de 6 años y abonados: gratis Las reservas DEBEN hacerse llamando al 05 62 42 37 37. Más información: www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook: Château fort ? Museo Pirenaico de Lourdes. Para más información: 05 62 42 37 37

I mediatori del museo diventano apprendisti agricoltori e tessitori per un giorno! Hanno bisogno del vostro aiuto per imparare di più sul loro mestiere. Venite ad aiutarli esplorando il museo e scoprendo o riscoprendo alcuni oggetti a volte strani. Vi stanno aspettando! Rispondendo alle loro domande, come ad esempio "Cos'è una coda di gatto?" o "A cosa serve un flagello?", potrete scambiare questi servizi con una deliziosa sorpresa. Nel corso del gioco, inoltre, dovrete assemblare i vari ingredienti per una delle più famose ingredienti per uno dei più famosi dolci pirenaici, scambiando gli ingredienti con gli altri partecipanti. Il biglietto d'ingresso dà diritto a partecipare al gioco. Prezzi: famiglia (2 adulti + 1 giovane di 6-17 anni): 18 euro; adulti: 8 euro; bambini (6-17 anni): 4 euro; bambini sotto i 6 anni e abbonati: gratis Le prenotazioni devono essere effettuate al numero 05 62 42 37 37. Ulteriori informazioni: www.chateaufort-lourdes.fr / Facebook: Château fort? Museo dei Pirenei di Lourdes. Per ulteriori informazioni: 05 62 42 37 37