Chasse aux oeufs – 19-04-2025 – Piégut-Pluviers
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
De 15h à 18h.
Chasse aux œufs (un chocolat pour chaque enfant), animations de Pâques, jeux en bois, jeu de société géant, structure gonflable, tir à l'arc et de nouvelles surprises à découvrir.
Crêpes, buvette.
Participation : 3€ par enfant.
Enfants sous la surveillance d'un adulte.
Sur réservation de préférence avant le 15 avril, auprès du Comité des Fêtes : 07 69 22 24 35.
English
From 3pm to 6pm.
Egg hunt (one chocolate for each child), Easter entertainment, wooden games, giant board game, inflatable structure, archery and more surprises to discover.
Pancakes, refreshments.
Admission: 3? per child.
Children under adult supervision.
Reservations preferably before April 15, with the Comité des Fêtes: 07 69 22 24 35.
Deutsch
Von 15 Uhr bis 18 Uhr.
Eiersuche (eine Schokolade für jedes Kind), Osteranimationen, Holzspiele, ein riesiges Brettspiel, eine Hüpfburg, Bogenschießen und viele weitere Überraschungen, die es zu entdecken gilt.
Crêpes und Erfrischungsgetränke.
Teilnahme: 3? pro Kind.
Kinder unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Reservierung vorzugsweise vor dem 15. April beim Comité des Fêtes: 07 69 22 24 35.
Dutch
Van 15.00 tot 18.00 uur.
Eieren zoeken (een chocolaatje voor elk kind), paasanimatie, houten spelletjes, reuzenbordspel, opblaasbare structuur, boogschieten en nog veel meer verrassingen om te ontdekken.
Crêpes en versnaperingen.
Toegangsprijs: 3 € per kind.
Kinderen onder begeleiding van een volwassene.
Bij voorkeur reserveren vóór 15 april, bij het Comité des Fêtes: 07 69 22 24 35.
Español
De 15:00 a 18:00 h.
Búsqueda de huevos (un chocolate para cada niño), animaciones de Pascua, juegos de madera, juego de mesa gigante, estructura hinchable, tiro con arco y más sorpresas por descubrir.
Crepes y refrescos.
Entrada: 3? por niño.
Niños bajo la supervisión de un adulto.
Es preferible reservar antes del 15 de abril en el Comité des Fêtes: 07 69 22 24 35.
Italiano
Dalle 15.00 alle 18.00.
Caccia alle uova (un cioccolatino per ogni bambino), animazione pasquale, giochi in legno, gioco da tavolo gigante, struttura gonfiabile, tiro con l'arco e altre sorprese da scoprire.
Crêpes e rinfreschi.
Ingresso: 3? a bambino.
Bambini sotto la supervisione di un adulto.
Prenotazione preferibilmente entro il 15 aprile, presso il Comité des Fêtes: 07 69 22 24 35.
