CHANTIERS PARTICIPATIFS – 24-05-2025 – Ventalon en Cévennes

Dans le cadre de la Fête de la Citoyenneté et de la Fraternité, l'Espinas accueille trois chantiers participatifs : à 9h30 : Arrachage de plantes invasives de 10h à 16h : Installation d'un boulodrome de 10h à 12h et de 14h à 16h : Ateliers pour les enfants Puis, rendez-vous pour une Soirée Festive au City stage de l'Ayrolle 18h30 Spectacle Clown théâtre 19h30 Apéro offert par la mairie 20h30 Concert Orchestre du Grand Boucan 22h DJ Buvette et petite restauration: APE des Abrits & Pizzeria "Oui Oui" Résa pour la pizzeria 06 80 13 01 85

As part of the Fête de la Citoyenneté et de la Fraternité (Citizenship and Fraternity Festival), l'Espinas is hosting three participative workcamps: 9:30 am: Removal of invasive plants 10 a.m. to 4 p.m.: Installation of a bowling green 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m.: Workshops for children Followed by a Festive Evening at City stage de l'Ayrolle 6:30pm Clown theater show 7:30pm Aperitif hosted by the Town Hall 8:30pm Concert Orchestre du Grand Boucan 22h DJ Refreshments and snacks: APE des Abrits & Pizzeria "Oui Oui" Reservation for pizzeria 06 80 13 01 85

Im Rahmen der Fête de la Citoyenneté et de la Fraternité finden in Espinas drei Mitmach-Workcamps statt: um 9.30 Uhr: Ausreißen von invasiven Pflanzen von 10:00 bis 16:00 Uhr: Einrichtung eines Bouleplatzes von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr: Workshops für Kinder Anschließend Treffpunkt für einen Festlichen Abend im City stage de l'Ayrolle 18.30 Uhr Aufführung Clowntheater 19.30 Uhr Aperitif, der von der Stadtverwaltung angeboten wird 20.30 Uhr Konzert Orchestre du Grand Boucan 22 Uhr DJ Getränke und kleine Speisen: APE des Abrits & Pizzeria "Oui Oui" Resa für die Pizzeria 06 80 13 01 85

Als onderdeel van het Fête de la Citoyenneté et de la Fraternité (Burgerschap en Broederschap Festival) organiseert l'Espinas drie participatieve werkkampen: 9.30u: Verwijderen van invasieve planten van 10.00 tot 16.00 uur: Aanleg van een jeu-de-boulesbaan 10u tot 12u en 14u tot 16u: Workshops voor kinderen Gevolgd door een feestelijke avond in het stadspodium van Ayrolle 18u30 Theatervoorstelling met clowns 19.30 uur Aperitief georganiseerd door het stadhuis 20.30 uur Concert door het Orchestre du Grand Boucan 22u DJ Versnaperingen en hapjes: APE des Abrits & Pizzeria "Oui Oui" Reserveren voor de pizzeria 06 80 13 01 85

En el marco de la Fiesta de la Ciudadanía y la Fraternidad, l'Espinas organiza tres campos de trabajo participativos: de 9.30 h: Retirada de plantas invasoras de 10.00 a 16.00 h: Instalación de una bolera de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 16.00: Talleres para niños A continuación, velada festiva en el escenario de la ciudad de Ayrolle 18.30 h Espectáculo de teatro de payasos 19.30 h Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento 20.30 h Concierto de la Orquesta del Gran Boucan 22.00 h DJ Refrescos y aperitivos: APE des Abrits y Pizzería "Oui Oui" Reservas para la pizzería 06 80 13 01 85

Nell'ambito della Fête de la Citoyenneté et de la Fraternité (Festa della Cittadinanza e della Fraternità), l'Espinas organizza tre campi di lavoro partecipativi: dalle 9.30: rimozione di piante invasive dalle 10.00 alle 16.00: installazione di un campo da bocce dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00: laboratori per bambini A seguire Serata di festa sul palcoscenico della Città di Ayrolle 18.30 Spettacolo teatrale di clown 19.30 Aperitivo a cura del Municipio ore 20.30 Concerto dell'Orchestre du Grand Boucan ore 22.00 DJ Rinfreschi e spuntini: APE des Abrits & Pizzeria "Oui Oui" Prenotazione per la pizzeria 06 80 13 01 85