Chantier participatif – 14-04-2026 – Saint Géry-Vers

<p>Avec l’accord du propriétaire, reconstruction de murets sur le chemin qui mène au viaduc (pas d’action sur le viaduc lui-même car site archéologique)</p><p><br></p><p>Nous dégagerons la végétation et les pierres avant de remonter ces murets existants mais effondrés (avec les conseils de référents)</p><p><br></p><p>Pas de formation particulière requise (hormis bonne humeur et convivialité!), venir avec gants, chapeau, et matériel de jardinage si vous en disposez (coupe-branches, sécateurs, seaux, pioches, pelles, brouette, brosses,…).</p><p><br></p><p>Le chantier se trouve à 200 m en montant vers le Mas de Saboth et Cours.</p>

<p>With the owner?s agreement, reconstruction of low walls on the path leading to the viaduct (no action on the viaduct itself as this is an archaeological site)</p><p><br></p><p>We will clear the vegetation and stones before reassembling these existing but collapsed low walls (with the advice of referents)</p><p><br></p><p>No special training required (apart from good humor and conviviality!), just bring gloves, hat and gardening equipment if you have it (branch cutters, secateurs, buckets, picks, shovels, wheelbarrow, brushes, etc.).</p><p><br></p><p>The work site is 200 m up the hill towards Mas de Saboth et Cours.</p>

<p>Mit Zustimmung des Eigentümers, Wiederaufbau von Mauern auf dem Weg zum Viadukt (keine Aktion am Viadukt selbst, da archäologische Stätte)</p><p><br></p><p>Wir werden die Vegetation und die Steine entfernen, bevor wir diese bestehenden, aber eingestürzten Mauern wieder aufbauen (mit Ratschlägen von Referenten)</p><p><br></p><p>Keine besondere Ausbildung erforderlich (außer guter Laune und Geselligkeit!)), kommen Sie mit Handschuhen, Hut und Gartenausrüstung, falls vorhanden (Astschere, Gartenschere, Eimer, Hacken, Schaufeln, Schubkarren, Bürsten,…).</p><p><br></p><p>Die Baustelle befindet sich 200 m bergauf in Richtung Mas de Saboth und Cours.</p><p>

<p><p><br></p><p>Met toestemming van de eigenaar reconstrueren we lage muurtjes op het pad dat naar het viaduct leidt (geen actie op het viaduct zelf omdat dit een archeologische vindplaats is)</p><p><br></p><p>We ruimen de begroeiing en stenen op voordat we deze bestaande maar ingestorte lage muurtjes weer in elkaar zetten (met advies van referenten)</p><p><br></p><p>Geen speciale training vereist (behalve een goed humeur en gezelligheid!), kom met handschoenen, muts en tuingereedschap als je dat hebt (takkenscharen, snoeischaren, emmers, pikhouwelen, schoppen, kruiwagen, borstels,…).</p><p><br></p><p>De werklocatie is 200 m bergopwaarts in de richting van Mas de Saboth en Cours.</p>

<p>Con el acuerdo del propietario, reconstrucción de muros bajos en el camino que conduce al viaducto (ninguna acción en el viaducto en sí, ya que es un sitio arqueológico)</p><p><br></p><p>Limpiaremos la vegetación y las piedras antes de volver a montar estos muros bajos existentes pero derrumbados (con el asesoramiento de referentes)</p><p><br></p><p>No se requiere ninguna formación particular (¡aparte de buen humor y cordialidad!), venga con guantes, gorro, y material de jardinería si lo tiene (corta ramas, tijeras de podar, cubos, picos, palas, carretilla, cepillos,…).</p><p><br></p><p>El lugar de trabajo está a 200 m cuesta arriba hacia Mas de Saboth y Cours.</p> <p>

<p>Con il consenso del proprietario, ricostruzione di muretti sul sentiero che porta al viadotto (non si interviene sul viadotto stesso perché è un sito archeologico)</p><p><br></p><p>Sgombereremo la vegetazione e le pietre prima di rimontare questi muretti esistenti ma crollati (con la consulenza di referenti)</p><p><br></p><p>Non è richiesta alcuna formazione particolare (a parte il buon umore e la convivialità!), venite con guanti, cappello e attrezzatura da giardinaggio se ne avete (tronchesi, forbici, secchi, picconi, pale, carriola, spazzole,…).</p><p><br></p><p>Il cantiere si trova a 200 m in salita verso il Mas de Saboth e il Cours.</p>