Causerie végétale "Osez la Médiévale Attitude !" – 13-08-2025 – Bayeux

Quelle est la place du végétal dans la société médiévale ? Le jardin, l'agriculture, les aromatiques, les tinctoriales, les potagères, les médicinales.les modèles et les grands personnages…Des échanges de savoirs et de savoir-faire avec Dame Mahaut de la Salamandre, venue du Poitou avec une grande brouette de plantes La Causerie végétale sera illustrée par des danses et des chants en lien avec le thème. Libre participation.

What role did plants play in medieval society? The garden, agriculture, aromatics, tinctorial plants, vegetables, medicinal plants, models and great characters… Exchanges of knowledge and know-how with Dame Mahaut de la Salamandre, who has come from Poitou with a large wheelbarrow of plants. The Plant Talk will be illustrated by dances and songs related to the theme. Free participation.

Welchen Stellenwert hat die Pflanze in der mittelalterlichen Gesellschaft? Der Garten, die Landwirtschaft, Aromaten, Färbemittel, Gemüse, Medizinalpflanzen, Vorbilder und große Persönlichkeiten… Austausch von Wissen und Können mit Dame Mahaut de la Salamandre, die mit einer großen Schubkarre voller Pflanzen aus dem Poitou angereist ist. Die Pflanzengespräche werden durch Tänze und Lieder illustriert, die zum Thema passen. Freie Teilnahme.

Welke rol speelden planten in de middeleeuwse samenleving? De tuin, landbouw, aromaten, kleurstoffen, groenten, geneeskrachtige planten, rolmodellen en grote figuren… Uitwisseling van kennis en knowhow met Dame Mahaut de la Salamandre, die uit Poitou kwam met een grote kruiwagen vol planten. De Plant Talk zal worden geïllustreerd door dansen en liederen in verband met het thema. Deelname is gratis.

¿Qué papel desempeñaban las plantas en la sociedad medieval? El jardín, la agricultura, las aromáticas, los tintes, las hortalizas, las plantas medicinales, los modelos y los grandes personajes… Intercambio de conocimientos y saberes con Dame Mahaut de la Salamandre, que vino de Poitou con una gran carretilla de plantas. La Charla sobre las plantas estará ilustrada con danzas y canciones relacionadas con el tema. La participación es gratuita.

Che ruolo avevano le piante nella società medievale? Il giardino, l'agricoltura, gli aromi, le tinture, gli ortaggi, le piante medicinali, i modelli e i grandi personaggi… Scambi di conoscenze e di saperi con Dame Mahaut de la Salamandre, venuta dal Poitou con una grande carriola di piante. Il Plant Talk sarà illustrato da danze e canti legati al tema. La partecipazione è gratuita.