Caserne Bosquet – Journées du Patrimoine – 20-09-2025 – Mont-de-Marsan

L’édition 2025 des Journées Européennes du Patrimoine est consacrée au patrimoine architectural qui façonne nos paysages et notre mémoire culturelle. A cette occasion, le quartier de la caserne Bosquet met à l’honneur ses bâtiments historiques et modernes : -un « rallye architecture » imaginé par les Archives Départementales, en partenariat avec le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE), le musée du 34 RI et la Médiathèque Philippe Labeyrie. Ce rallye invite petits et grands, à une déambulation et une redécouverte des architectures du quartier (à partir de 8 ans) en continu dès 14h jusqu’à 17h30 -un rendez-vous à la médiathèque Philippe Labeyrie le samedi 20 septembre à 14h00 pour une visite architecture et patrimoine en partenariat avec le CAUE : un regard croisé entre architectes et bibliothécaires pour mettre en lumière un bâtiment écrin. -Deux vis

The 2025 edition of the European Heritage Days is dedicated to the architectural heritage that shapes our landscapes and our cultural memory. To mark the occasion, the Bosquet barracks district is showcasing its historic and modern buildings: -a "rallye architecture" designed by the Archives Départementales, in partnership with the Conseil d?Architecture d?Urbanisme et de l?Environnement (CAUE), the 34 RI museum and the Médiathèque Philippe Labeyrie. The rally invites young and old alike to wander around and rediscover the architecture of the district (ages 8 and up), continuously from 2pm to 5:30pm -a visit to the Médiathèque Philippe Labeyrie on Saturday September 20 at 2:00 pm for an architecture and heritage tour in partnership with the CAUE: a cross-view between architects and librarians to highlight a showcase building. -Two tours

Die Ausgabe 2025 der Europäischen Tage des Denkmals ist dem architektonischen Erbe gewidmet, das unsere Landschaften und unser kulturelles Gedächtnis prägt. Die Bosquet-Kaserne stellt ihre historischen und modernen Gebäude in den Vordergrund: -eine "Architektur-Rallye", die vom Archives Départementales in Zusammenarbeit mit dem Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE), dem Musée du 34 RI und der Mediathek Philippe Labeyrie erdacht wurde. Diese Rallye lädt Groß und Klein zu einem Spaziergang ein, bei dem die Architektur des Viertels neu entdeckt werden kann (ab 8 Jahren), und zwar von 14 Uhr bis 17.30 Uhr -ein Termin in der Mediathek Philippe Labeyrie am Samstag, den 20. September um 14.00 Uhr für eine Besichtigung von Architektur und Kulturerbe in Zusammenarbeit mit dem CAUE: ein Blickwechsel zwischen Architekten und Bibliothekaren, um ein Gebäude als Schmuckkästchen zu beleuchten. -Zwei Schrauben

De editie 2025 van de Europese Erfgoeddagen is gewijd aan het architectonisch erfgoed dat vorm geeft aan onze landschappen en ons cultureel geheugen. Ter gelegenheid hiervan stelt het kazerneterrein van Bosquet zijn historische en moderne gebouwen voor: -een "architectuurrally" bedacht door de Archives Départementales, in samenwerking met de Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE), het 34 RI Museum en de Médiathèque Philippe Labeyrie. Deze rally nodigt jong en oud uit om van 14.00 tot 17.30 uur rond te wandelen en de architectuur van de wijk te herontdekken (vanaf 8 jaar) -een bezoek aan de mediatheek Philippe Labeyrie op zaterdag 20 september om 14.00 uur voor een rondleiding over architectuur en erfgoed in samenwerking met de CAUE: een kruisbestuiving tussen architecten en bibliothecarissen om een pronkgebouw onder de aandacht te brengen. -Twee rondleidingen

La edición 2025 de las Jornadas Europeas del Patrimonio está dedicada al patrimonio arquitectónico que conforma nuestros paisajes y nuestra memoria cultural. Para celebrarlo, la zona del cuartel del Bosquet expone sus edificios históricos y modernos: -un "rallye architecture" ideado por los Archives Départementales, en colaboración con el Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE), el Museo 34 RI y la Médiathèque Philippe Labeyrie. Esta manifestación invita a pequeños y mayores a pasear y redescubrir la arquitectura del barrio (a partir de 8 años) de 14:00 a 17:30 h -visita a la mediateca Philippe Labeyrie el sábado 20 de septiembre a las 14.00 h para un recorrido por la arquitectura y el patrimonio en colaboración con el CAUE: un cruce de miradas entre arquitectos y bibliotecarios para poner de relieve un edificio emblemático. -Dos visitas

L'edizione 2025 delle Giornate europee del patrimonio è dedicata al patrimonio architettonico che modella i nostri paesaggi e la nostra memoria culturale. Per l'occasione, l'area della caserma Bosquet mette in mostra i suoi edifici storici e moderni: -un "rallye architecture" ideato dagli Archives Départementales, in collaborazione con il Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE), il 34 RI Museum e la Médiathèque Philippe Labeyrie. Questa manifestazione invita grandi e piccini a passeggiare e riscoprire l'architettura del quartiere (dagli 8 anni in su) dalle 14.00 alle 17.30 -sabato 20 settembre, alle 14.00, visita alla biblioteca multimediale Philippe Labeyrie per un percorso di architettura e patrimonio in collaborazione con il CAUE: uno sguardo incrociato tra architetti e bibliotecari per valorizzare un edificio vetrina. -Due visite guidate