Octobre rose : marche au profit de la lutte contre le cancer du sein – 17-10-2025 – Mauléon-Licharre

La Soule se mobilise pour octobre rose. Comme l'an passé, vous pourrez participer à une marche de 5 km au départ de la place Jean Lougarot. Sur inscription auprès des offices de tourisme ou en ligne. Une nouveauté cette année : deux épreuves chronométrées avec une course de 10 km ou relais 2×5 km, inscriptions bientôt en ligne sur Pyrénées Chrono. Un tee-shirt vous sera donné à cette occasion. Pensez à prendre une lampe. Les bénéfices seront reversés à la Ligue contre le cancer 64 et à l'association Miralutz. Vous pourrez prendre des informations au stand prévention et dépistage du cancer du sein. La séance d'échauffement sera proposé à tous pour marcher et courir dans les meilleures conditions. Animation musicale assurée par Los Chuchos et vente de boissons et de pastetx pour bien terminer la journée.

Soule rallies for pink October. Like last year, you can take part in a 5km walk starting from Place Jean Lougarot. Registration required at tourist offices or online. New this year: two timed events with a 10 km run or 2×5 km relay, registration soon online at Pyrénées Chrono. You'll be given a T-shirt for the event. Remember to bring a flashlight. Profits will be donated to the Ligue contre le cancer 64 and the Miralutz association. You can get information at the breast cancer prevention and screening stand. A warm-up session will be on offer to help you walk and run in the best possible conditions. Musical entertainment provided by Los Chuchos and the sale of drinks and pastetx to round off the day.

La Soule mobilisiert sich für den Rosa Oktober. Wie im letzten Jahr können Sie an einer 5 km langen Wanderung teilnehmen, die auf dem Platz Jean Lougarot beginnt. Sie müssen sich bei den Tourismusbüros oder online anmelden. Neu in diesem Jahr sind zwei Wettkämpfe mit Zeitmessung, ein 10-km-Lauf oder eine 2×5-km-Staffel. Anmeldungen sind bald online auf Pyrénées Chrono möglich. Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen ein T-Shirt überreicht. Denken Sie daran, eine Lampe mitzunehmen. Die Einnahmen gehen an die Krebsliga 64 und den Verein Miralutz. Am Stand zur Brustkrebsvorsorge und -früherkennung können Sie sich informieren. Das Aufwärmtraining wird allen angeboten, damit sie unter optimalen Bedingungen laufen und gehen können. Los Chuchos sorgen für musikalische Unterhaltung und verkaufen Getränke und Pastetx, um den Tag ausklingen zu lassen.

Soule doet mee aan roze oktober. Net als vorig jaar kun je deelnemen aan een 5 km lange wandeling die start vanaf Place Jean Lougarot. Je kunt je inschrijven bij elk toeristenbureau of online. Nieuw dit jaar: twee getimede evenementen met een 10 km loop of 2×5 km estafette, inschrijving binnenkort online op Pyrénées Chrono. Je krijgt een T-shirt voor het evenement. Vergeet niet een fakkel mee te nemen. De winst gaat naar de Ligue contre le cancer 64 en de vereniging Miralutz. Je kunt informatie krijgen bij de stand voor borstkankerpreventie en screening. Er is een warming-up sessie om iedereen in de best mogelijke omstandigheden te laten lopen en rennen. Los Chuchos zorgen voor muzikaal entertainment en er zijn drankjes en pasteitjes te koop om de dag af te ronden.

Soule se implica en el octubre rosa. Como el año pasado, podrá participar en una marcha de 5 km que saldrá de la plaza Jean Lougarot. Puede inscribirse en cualquier oficina de turismo o en línea. Novedad de este año: dos pruebas cronometradas con carrera de 10 km o relevos de 2 x 5 km, inscripción próximamente en línea en Pyrénées Chrono. Se le entregará una camiseta del evento. No olvide llevar una antorcha. Los beneficios se donarán a la Ligue contre le cancer 64 y a la asociación Miralutz. Podrás informarte en el stand de prevención y detección del cáncer de mama. Se ofrecerá una sesión de calentamiento para ayudar a todo el mundo a caminar y correr en las mejores condiciones posibles. Los Chuchos se encargarán de la animación musical, y se venderán bebidas y pastetx para completar la jornada.

Soule si fa coinvolgere nell'ottobre rosa. Come l'anno scorso, è possibile partecipare a una passeggiata di 5 km con partenza da Place Jean Lougarot. È possibile iscriversi alla camminata presso qualsiasi ufficio turistico o online. Novità di quest'anno: due eventi cronometrati con una corsa di 10 km o una staffetta di 2×5 km, con iscrizione a breve online su Pyrénées Chrono. Vi verrà consegnata una maglietta dell'evento. Ricordatevi di portare una torcia. Il ricavato sarà devoluto alla Ligue contre le cancer 64 e all'associazione Miralutz. È possibile ottenere informazioni presso lo stand della prevenzione e dello screening del cancro al seno. Sarà offerta una sessione di riscaldamento per aiutare tutti a camminare e correre nelle migliori condizioni possibili. Los Chuchos offriranno un intrattenimento musicale e per concludere la giornata saranno in vendita bevande e dolci.