Carnaval : Ihauteri – 07-02-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Thème de cette année : L'enfance 16h : départ du défilé depuis la place de Ciboure, joaldunak, danseurs, chars… 17h30 : Procès de Zanpantzar suivi des mutxiko, place Louis XIV Stand goûter-krakada, en faveur de l’association Syndrome de Wolfram A partir de 18:00 sur la place Foch (chapiteau chauffé) : NAT ETA WATSON – BUUZBU – BASAPIZTIAK – Sur Place à boire, talo et frites

This year's theme: music 4pm: Parade departs from Place de Ciboure, with joaldunak, dancers, floats… 5:30pm: Zanpantzar trial followed by mutxiko, place Louis XIV Snack-krakada stand, in aid of the Wolfram Syndrome association 8:30pm: meal at the Grillerie du Port, prepared by Thotto Dolo and hosted by Mutxi'kool – reservation via HelloAsso ? 25 euros ? 200 places available). 2am: After-party – Club Léo Lagrange de Ciboure.

Thema in diesem Jahr: Musik 16 Uhr: Start des Umzugs vom Place de Ciboure aus, Joaldunak, Tänzer, Wagen… 17.30 Uhr: Prozess von Zanpantzar, gefolgt von Mutxiko, Place Louis XIV Stand mit Snacks und Krakada, zugunsten des Vereins Wolfram-Syndrom 20.30 Uhr: Essen in der Grillerie du port, zubereitet von Thotto Dolo und moderiert von Mutxi'kool – Reservierung über HelloAsso ? 25 Euro ? 200 Plätze verfügbar). 2 Uhr: After-Party – Club Léo Lagrange in Ciboure.

Thema van dit jaar: muziek 16.00 uur: start van de optocht vanaf Place de Ciboure, met joaldunak, dansers, praalwagens… 17u30: Proeve van Zanpantzar gevolgd door mutxiko, Louis XIVplein Snack-krakada stand, ten voordele van de Wolfram Syndroom vereniging 20u30: Maaltijd in de Grillerie du Port bereid door Thotto Dolo en verzorgd door Mutxi'kool – reservatie via HelloAsso ? 25 euro ? 200 plaatsen beschikbaar). 14u: Na afloop – Club Léo Lagrange de Ciboure.

El tema de este año: la música 16.00 h: Inicio del desfile desde la plaza de Ciboure, con joaldunak, bailarines, carrozas… 17.30 h: Juicio de Zanpantzar seguido de mutxiko, plaza Luis XIV Puesto de merienda-krakada, a beneficio de la asociación Síndrome de Wolfram 20.30 h: Comida en la Grillerie du Port preparada por Thotto Dolo y ofrecida por Mutxi'kool – reserva a través de HelloAsso ? 25 euros ? 200 plazas disponibles). 14.00 h: A continuación, Club Léo Lagrange de Ciboure.

Tema di quest'anno: l'infanzia ore 16.00: Inizio della sfilata da Place de Ciboure, con joaldunak, danzatori, carri allegorici… ore 17.30: Prova di Zanpantzar seguita da mutxiko, Piazza Luigi XIV Stand di merenda-krakada, a favore dell'Associazione Sindrome di Wolfram Dalle 18:00 in poi in Place Foch (tendone riscaldato): NAT ETA WATSON – BUUZBU – BASAPIZTIAK – Bevande sul posto, talo e patatine fritte