Carnaval des enfants – 28-02-2026 – Kaysersberg Vignoble

Plongez dans la magie du carnaval avec la cavalcade des enfants dans les rues de Kaysersberg ! Un moment festif et haut en couleur où petits et grands défilent dans une joyeuse farandole, accompagnés par l’entrainant groupe de Gugga Musik Notasawler d’Hilsenheim. Le cortège, rythmé par les percussions et les cuivres endiablés, vous mènera jusqu’au pont fortifié pour assister à la traditionnelle crémation de la sorcière, un spectacle qui symbolise la fin de l’hiver et l’arrivée des beaux jours. Et pour clôturer cet après-midi festif en beauté, crémation de la sorcière puis un grand goûter convivial vous attend au Badhus, où rires et gourmandises seront au rendez-vous. La couleur verte est le thème 2026. Venez déguisés et laissez-vous emporter par l’ambiance du carnaval !

Immerse yourself in the magic of carnival with the children?s cavalcade through the streets of Kaysersberg! It's a festive and colorful occasion, with young and old alike parading in a merry farandole, accompanied by the lively group Gugga Musik Notasawler from Hilsenheim. The procession, with its lively percussion and brass music, leads up to the fortified bridge to witness the traditional witch cremation, a spectacle that symbolizes the end of winter and the arrival of fine weather. And to round off this festive afternoon in style, the witch will be cremated, followed by a large, convivial tea party at the Badhus, where laughter and treats will be the order of the day. Green is the theme for 2026. Come in disguise and let yourself be carried away by the carnival atmosphere!

Tauchen Sie ein in die Magie des Karnevals mit dem Kinderumzug durch die Straßen von Kaysersberg! Ein festlicher und farbenfroher Moment, in dem Groß und Klein in einer fröhlichen Farandole durch die Straßen ziehen, begleitet von der mitreißenden Guggamusik Notasawler aus Hilsenheim. Der Umzug, der von wilden Trommeln und Blechbläsern begleitet wird, führt Sie bis zur befestigten Brücke, wo Sie der traditionellen Hexenverbrennung beiwohnen können, einem Spektakel, das das Ende des Winters und die Ankunft der schönen Tage symbolisiert. Zum Abschluss dieses festlichen Nachmittags wird die Hexe verbrannt, und im Badhus erwartet Sie ein großer, geselliger Imbiss, bei dem Lachen und Leckereien auf Sie warten. Die Farbe Grün ist das Motto für das Jahr 2026. Kommen Sie verkleidet und lassen Sie sich von der Karnevalsstimmung mitreißen!

Dompel jezelf onder in de magie van carnaval met de kindercavalcade door de straten van Kaysersberg! Het is een kleurrijke en feestelijke gelegenheid, met kinderen en volwassenen in een vrolijke optocht, begeleid door de levendige groep Gugga Musik Notasawler uit Hilsenheim. De optocht, met uitzinnige percussie en kopermuziek, brengt je naar de versterkte brug om de traditionele heksenverbranding bij te wonen, een spektakel dat het einde van de winter en de komst van mooi weer symboliseert. En om deze feestelijke middag in stijl af te sluiten, wordt de heks gecremeerd, gevolgd door een gezellige middaghap in het Badhus, met veel gelach en lekkernijen. Groen is het thema voor 2026. Kom verkleed en laat je meeslepen door de carnavalssfeer!

Sumérgete en la magia del carnaval con la cabalgata infantil por las calles de Kaysersberg Es una ocasión colorida y festiva, con niños y adultos desfilando en una alegre farandula, acompañados por el animado grupo Gugga Musik Notasawler de Hilsenheim. La procesión, con su frenética música de percusión y metales, le llevará hasta el puente fortificado para asistir a la tradicional quema de la bruja, un espectáculo que simboliza el final del invierno y la llegada del buen tiempo. Y para cerrar con broche de oro esta tarde festiva, la bruja será incinerada, seguida de una merienda de convivencia en los Badhus, en la que no faltarán las risas y las golosinas. El verde es el tema de 2026. Ven disfrazado y déjate llevar por el ambiente carnavalesco

Immergetevi nella magia del carnevale con la cavalcata dei bambini per le strade di Kaysersberg! È un'occasione colorata e festosa, con bambini e adulti che sfilano in un'allegra farandola, accompagnati dal vivace gruppo Gugga Musik Notasawler di Hilsenheim. Il corteo, con la sua frenetica musica di percussioni e ottoni, vi porterà al ponte fortificato per assistere alla tradizionale cremazione della strega, uno spettacolo che simboleggia la fine dell'inverno e l'arrivo del bel tempo. Per concludere in bellezza questo pomeriggio di festa, la cremazione della strega sarà seguita da una merenda conviviale presso i Badhus, con tante risate e dolcetti. Il verde è il tema del 2026. Venite in maschera e lasciatevi trasportare dall'atmosfera carnevalesca!