Carnaval des enfants – 18-02-2026 – Sarrebourg

Comme chaque année, la Ville organise un grand carnaval pour les enfants de 3 à 11 ans. Rendez-vous pour un après-midi festif, en musique, avec des jeux et bien sûr déguisé ! Après l’élection des plus beaux costumes un goûter sera proposé aux enfants. Les enfants seront obligatoirement sous la surveillance d’un parent. L'ouverture des portes se fera un quart d'heure avant le début de fête et se fermeront un quart d'heure après le début de la manifestation (pour des raisons de sécurité il sera alors impossible d’accéder à la salle). Mise en vente des billets le deux février en mairie.

As every year, the town organizes a big carnival for children aged 3 to 11. Come and join us for a festive afternoon of music, games and, of course, costumes! After the election of the most beautiful costumes, a snack will be offered to the children. Children must be supervised by a parent. Doors will open a quarter of an hour before the start of the party and close a quarter of an hour after the event has begun (for security reasons, it will be impossible to enter the hall). Tickets go on sale on February 2 at the town hall.

Wie jedes Jahr organisiert die Stadt einen großen Karneval für Kinder von 3 bis 11 Jahren. Sie werden einen festlichen Nachmittag mit Musik, Spielen und natürlich Kostümen verbringen Nach der Wahl der schönsten Kostüme wird den Kindern ein Imbiss angeboten. Die Kinder müssen von einem Elternteil beaufsichtigt werden. Die Türen werden eine Viertelstunde vor Beginn des Festes geöffnet und eine Viertelstunde nach Beginn der Veranstaltung geschlossen (aus Sicherheitsgründen ist es dann nicht mehr möglich, in den Saal zu gelangen). Der Kartenvorverkauf beginnt am 2. Februar im Rathaus.

Elk jaar organiseert de stad een carnaval voor kinderen van 3 tot 11 jaar. Kom langs voor een feestelijke middag met muziek, spelletjes en natuurlijk verkleedpartijtjes! Als de mooiste kostuums zijn gekozen, krijgen de kinderen een snack aangeboden. Kinderen moeten onder toezicht van een ouder staan. De deuren gaan 15 minuten voor aanvang van het feest open en sluiten 15 minuten na aanvang van het evenement (om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de zaal binnen te gaan). Tickets gaan op 2 februari in de verkoop bij het stadhuis.

Todos los años, la ciudad organiza un carnaval para niños de 3 a 11 años. Acompáñenos en una tarde festiva de música, juegos y, por supuesto, ¡disfraces! Una vez elegidos los mejores disfraces, se ofrecerá a los niños una merienda. Los niños deberán estar supervisados por uno de sus padres. Las puertas se abrirán 15 minutos antes del comienzo de la fiesta y se cerrarán 15 minutos después del inicio del evento (por razones de seguridad, será imposible entrar en la sala). Las entradas se pondrán a la venta el 2 de febrero en el Ayuntamiento.

Ogni anno la città organizza un carnevale per bambini dai 3 agli 11 anni. Unitevi a noi per un pomeriggio di festa con musica, giochi e, naturalmente, costumi in maschera! Una volta scelti i costumi migliori, ai bambini verrà offerta una merenda. I bambini devono essere sorvegliati da un genitore. Le porte apriranno 15 minuti prima dell'inizio della festa e chiuderanno 15 minuti dopo l'inizio dell'evento (per motivi di sicurezza non sarà possibile entrare nella sala). I biglietti saranno in vendita il 2 febbraio presso il Municipio.