Description
Le Carnaval de Strasbourg attire chaque année des milliers de personnes autour de sa grande cavalcade au centre-ville. Derrière leurs chars insolites, fanfares, majorettes, lanceurs de drapeaux, danseurs et créatures malicieuses parcourent les rues de Strasbourg revêtus des costumes les plus chatoyants, plus le plus grand plaisir des petits et des grands.
English
The Strasbourg Carnival attracts thousands of people every year to its great downtown cavalcade. Behind their unusual floats, marching bands, majorettes, flag-wavers, dancers and mischievous creatures roam the streets of Strasbourg dressed in the most sparkling costumes, much to the delight of young and old.
Deutsch
Der Straßburger Karneval zieht jedes Jahr Tausende von Menschen zu seinem großen Umzug durch die Innenstadt an. Hinter ihren ungewöhnlichen Wagen ziehen Blaskapellen, Majoretten, Fahnenschwinger, Tänzer und bösartige Kreaturen in den schillerndsten Kostümen durch die Straßen Straßburgs, zur Freude von Groß und Klein.
Dutch
Elk jaar trekt het carnaval van Straatsburg duizenden mensen naar de grote optocht in het centrum van de stad. Achter hun bijzondere praalwagens trekken fanfares, majorettes, vlaggenzwaaiers, dansers en ondeugende figuren door de straten van Straatsburg, gekleed in de meest sprankelende kostuums, tot groot genoegen van jong en oud.
Español
Cada año, el Carnaval de Estrasburgo atrae a miles de personas a su gran cabalgata en el centro de la ciudad. Detrás de sus insólitas carrozas, bandas de música, majorettes, abanderadas, bailarinas y traviesas criaturas recorren las calles de Estrasburgo ataviadas con los trajes más chispeantes, para deleite de grandes y pequeños.
Italiano
Ogni anno, il Carnevale di Strasburgo attira migliaia di persone per la sua grande cavalcata nel centro della città. Dietro ai loro insoliti carri, bande di ottoni, majorette, sbandieratori, danzatori e creature birichine si aggirano per le strade di Strasburgo vestiti con i costumi più scintillanti, per la gioia di grandi e piccini.