Carnaval de Somain – 14-05-2026 – Somain

Chaque année, le jeudi de l’Ascension, Somain se transforme en une grande scène à ciel ouvert pour son incontournable carnaval ! Fanfares entraînantes, danseurs et géants locaux défilent dans les rues pour offrir un spectacle festif et haut en couleur. En tête du cortège, la géante municipale Princesse Gisèle ouvre le bal. Bonbons, confettis, musique : le Carnaval de Somain, c’est l’événement parfait pour petits et grands, habitants comme visiteurs. Les rues vibrent d’énergie, et le final sur la place Jean Jaurès rassemble tout le monde dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Un rendez-vous populaire et familial à ne pas manquer, où l’on vient autant pour l’animation que pour le plaisir de se retrouver et célébrer ensemble !

Every year, on Ascension Thursday, Somain transforms itself into an open-air stage for its unmissable carnival! Lively brass bands, dancers and local giants parade through the streets to put on a colorful and festive show. At the head of the procession, municipal giant Princesse Gisèle opens the ball. Sweets, confetti, music: the Somain Carnival is the perfect event for young and old, locals and visitors alike. The streets vibrate with energy, and the finale on Place Jean Jaurès brings everyone together in a warm and friendly atmosphere. A popular family event not to be missed, where people come as much for the entertainment as for the pleasure of getting together and celebrating!

Jedes Jahr am Donnerstag nach Christi Himmelfahrt verwandelt sich Somain in eine große Freilichtbühne für seinen unumgänglichen Karneval! Mitreißende Fanfaren, Tänzer und lokale Riesen ziehen durch die Straßen, um ein festliches und farbenfrohes Spektakel zu bieten. An der Spitze des Umzugs eröffnet die städtische Riesin Princesse Gisèle den Ball. Süßigkeiten, Konfetti, Musik: Der Karneval von Somain ist das perfekte Ereignis für Groß und Klein, Einheimische und Besucher. Die Straßen vibrieren vor Energie und das Finale auf dem Place Jean Jaurès bringt alle in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zusammen. Ein beliebtes und familienfreundliches Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten, bei dem es nicht nur um Unterhaltung geht, sondern auch um das Vergnügen, sich zu treffen und gemeinsam zu feiern!

Elk jaar op Hemelvaartsdag verandert Somain in een groot openluchtpodium voor het niet te missen carnaval! Levendige fanfares, dansers en plaatselijke reuzen trekken door de straten voor een kleurrijk en feestelijk spektakel. Aan het hoofd van de optocht opent de gemeentelijke reus Princesse Gisèle het bal. Snoep, confetti en muziek: het carnaval van Somain is het perfecte evenement voor jong en oud, inwoners en bezoekers. De straten bruisen van de energie en de finale op Place Jean Jaurès brengt iedereen samen in een warme en gezellige sfeer. Het is een populair familie-evenement dat je niet mag missen, waar mensen net zo goed voor het vermaak komen als voor het plezier om elkaar te ontmoeten en samen feest te vieren!

Todos los años, el Jueves de la Ascensión, Somain se transforma en un gran escenario al aire libre para celebrar su imperdible carnaval Animadas bandas de música, bailarines y gigantes locales desfilan por las calles para ofrecer un espectáculo colorista y festivo. A la cabeza del desfile, el gigante municipal Princesa Gisèle abre el baile. Dulces, confeti y música: el Carnaval de Somain es el acontecimiento ideal para grandes y pequeños, para los habitantes de la ciudad y para los visitantes. Las calles vibran de energía, y el final en la plaza Jean Jaurès reúne a todos en un ambiente cálido y amistoso. Es un acontecimiento popular y familiar que no hay que perderse, al que se acude tanto por la diversión como por el placer de reunirse y celebrarlo juntos

Ogni anno, il giovedì dell'Ascensione, Somain si trasforma in un enorme palcoscenico all'aperto per il suo imperdibile carnevale! Vivaci bande di ottoni, ballerini e giganti locali sfilano per le strade per dare vita a uno spettacolo colorato e festoso. In testa al corteo, il gigante municipale Princesse Gisèle apre le danze. Dolci, coriandoli e musica: il Carnevale di Somain è l'evento perfetto per grandi e piccini, abitanti e visitatori. Le strade vibrano di energia e il finale in Place Jean Jaurès riunisce tutti in un'atmosfera calda e amichevole. È un evento popolare per famiglie da non perdere, dove si viene per il divertimento ma anche per il piacere di incontrarsi e festeggiare insieme!