Carnaval de Reiningue – 15-02-2026 – Reiningue

Samedi le B.S.R. vous donne rendez-vous pour son bal de carnaval, animé par Pyranim – Jean Rollat. Dès 19 h, l’ambiance monte, la musique vous entraîne et la soirée promet de belles heures de fête, entre déguisements, bonne humeur et piste de danse qui ne demande qu’à se remplir. Dimanche place au grand moment du week-end : la cavalcade dans les rues, suivie d’un après-midi carnavalesque à prolonger en salle et sous chapiteau, toujours animé par Pyranim – Jean Rollat. Le rassemblement se fait à 14 h place de la mairie, pour un départ à 14 h 30. Le cortège empruntera les rues Principale, Mulhouse, Cernay et Wittelsheim, avant d’arriver au parking de la salle multi-activités, où la fête continue.

On Saturday, the B.S.R. invites you to its carnival ball, hosted by Pyranim? Jean Rollat. From 7 p.m. onwards, the atmosphere will rise, the music will carry you away, and the evening promises to be one of great fun, with masquerade costume, good humor and a dance floor that's just waiting to fill up. Sunday sees the highlight of the weekend: the cavalcade through the streets, followed by a carnival afternoon to be extended indoors and under the big top, again hosted by Pyranim? Jean Rollat. The parade gathers at 2pm in Place de la Mairie, with departure at 2:30pm. The procession will take in rue Principale, rue Mulhouse, rue Cernay and rue Wittelsheim, before arriving at the parking lot of the salle multi-activités, where the party continues.

Am Samstag lädt der B.S.R. zu seinem Karnevalsball ein, der von Pyranim? moderiert wird Jean Rollat. Ab 19 Uhr steigt die Stimmung, die Musik reißt Sie mit und der Abend verspricht schöne Stunden voller Party, zwischen Verkleidungen, guter Laune und einer Tanzfläche, die nur darauf wartet, sich zu füllen. Am Sonntag folgt der Höhepunkt des Wochenendes: die Kavalkade durch die Straßen, gefolgt von einem Karnevalsnachmittag, der im Saal und im Zelt verlängert werden kann, immer unter der Leitung von Pyranim? Jean Rollat geleitet wird. Die Versammlung findet um 14 Uhr am Place de la Mairie statt, der Start ist um 14:30 Uhr. Der Umzug führt durch die Straßen Rue Principale, Rue Mulhouse, Rue Cernay und Rue Wittelsheim, bevor er auf dem Parkplatz der Salle Multi-Activités ankommt, wo die Feier weitergeht.

Op zaterdag houdt de B.S.R. haar carnavalsbal, georganiseerd door Pyranim? Jean Rollat. Vanaf 19.00 uur stijgt de sfeer, de muziek neemt je mee en het belooft een geweldige feestavond te worden, met verkleedkleren, goed humeur en een dansvloer die wacht om vol te lopen. Op zondag is het tijd voor het hoogtepunt van het weekend: de cavalcade door de straten, gevolgd door een carnavalsmiddag die binnen en onder de big top wordt voortgezet, wederom georganiseerd door Pyranim? Jean Rollat. De optocht verzamelt om 14.00 uur op Place de la Mairie en vertrekt om 14.30 uur. De optocht loopt door de straten van Principale, Mulhouse, Cernay en Wittelsheim, voordat hij aankomt op de parkeerplaats van de multi-activiteitenhal, waar het feest wordt voortgezet.

El sábado, la B.S.R. celebrará su baile de carnaval, organizado por Pyranim? Jean Rollat. A partir de las 19.00 horas, el ambiente se animará, la música te transportará y la velada promete ser una gran fiesta, con disfraces, buen humor y una pista de baile a punto de llenarse. El domingo llegará el momento culminante del fin de semana: la cabalgata por las calles, seguida de una tarde de carnaval que continuará en el interior y bajo la carpa, de nuevo a cargo de Pyranim? Jean Rollat. El desfile se reunirá a las 14:00 horas en la plaza de la Mairie, con salida a las 14:30 horas. El desfile recorrerá las calles Principale, Mulhouse, Cernay y Wittelsheim, antes de llegar al aparcamiento de la sala de actividades múltiples, donde continuará la fiesta.

Sabato, il B.S.R. terrà il suo ballo di carnevale, ospitato da Pyranim? Jean Rollat. A partire dalle 19.00, l'atmosfera si alzerà, la musica vi trasporterà e la serata promette di essere un grande momento di festa, con abiti in maschera, buon umore e una pista da ballo che aspetta solo di riempirsi. Domenica è il momento del clou del fine settimana: la cavalcata per le strade, seguita da un pomeriggio di carnevale che proseguirà al chiuso e sotto il tendone, sempre a cura di Pyranim? Jean Rollat. Il corteo si raduna alle 14.00 in Place de la Mairie, con partenza alle 14.30. Il corteo percorrerà le strade di Principale, Mulhouse, Cernay e Wittelsheim, prima di arrivare al parcheggio della sala multiattività, dove la festa continuerà.