Carnaval de la Forêt – 25-04-2026 – Fraize

Le Carnaval de la Forêt fera son retour à Fraize. Petits et grands sont invités à prendre part à la troisième édition du carnaval fraxinien pour le moins atypique, qui est toujours organisée par l’Atelier Faires et ses partenaires. Un après-midi entre défilé, ateliers et spectacles Le programme cette année réunira des ateliers ouverts à tous, un défilé à travers la ville, des spectacles et un goûter offert. Jeux, scène ouverte, concert, buvette et restauration compléteront l’après-midi sur le site d’Emmaüs. Les animations débuteront à 16h30 avec une fanfare, du tir à l’arc, des jeux, de la restauration, une buvette et une scène ouverte. L’embrasement du bonhomme hiver figurera aussi au programme de cette journée.

The Carnaval de la Forêt returns to Fraize. Young and old are invited to take part in the third edition of Fraize?s atypical carnival, still organized by Atelier Faires and its partners. An afternoon of parades, workshops and shows This year's program includes workshops open to all, a parade through the town, shows and a free afternoon snack. Games, an open stage, a concert, refreshments and food will round off the afternoon on the Emmaüs site. Entertainment kicks off at 4:30pm with a brass band, archery, games, refreshments, refreshment bar and open stage. The lighting of the Winter Man will also be on the program.

Der Karneval des Waldes wird nach Fraize zurückkehren. Groß und Klein sind eingeladen, an der dritten Ausgabe des zumindest atypischen Fraize-Karnevals teilzunehmen, der weiterhin vom Atelier Faires und seinen Partnern organisiert wird. Ein Nachmittag mit Umzügen, Workshops und Aufführungen Das diesjährige Programm umfasst Workshops, die für alle offen sind, einen Umzug durch die Stadt, Aufführungen und einen Imbiss. Spiele, eine offene Bühne, ein Konzert, Getränke und Essen runden den Nachmittag auf dem Gelände von Emmaus ab. Das Unterhaltungsprogramm beginnt um 16.30 Uhr mit einer Blaskapelle, Bogenschießen, Spielen, Essen, Trinken und einer offenen Bühne. Auch das Anzünden des Wintermännchens steht auf dem Programm.

Het Carnaval de la Forêt keert terug naar Fraize. Jong en oud worden uitgenodigd om deel te nemen aan de derde editie van dit zeer ongewone carnaval van Fraize, georganiseerd door Atelier Faires en zijn partners. Een middag vol optochten, workshops en voorstellingen Op het programma staan dit jaar workshops voor iedereen, een optocht door de stad, voorstellingen en een gratis middaghapje. Spelletjes, een open podium, een concert, drankjes en eten ronden de middag af op het Emmaüs terrein. Het entertainment begint om 16.30 uur met een fanfare, boogschieten, spelletjes, versnaperingen, een verfrissingsbar en een open podium. De verbranding van de Winterman staat ook op het programma.

El Carnaval de la Forêt vuelve a Fraize. Grandes y pequeños están invitados a participar en la tercera edición de este singular carnaval de Fraize, organizado por Atelier Faires y sus socios. Una tarde de desfiles, talleres y espectáculos El programa de este año incluye talleres abiertos a todos, un desfile por la ciudad, espectáculos y una merienda gratuita. Juegos, un escenario abierto, un concierto, refrescos y comida completarán la tarde en el recinto de Emaús. Las animaciones comenzarán a las 16.30 horas con una banda de música, tiro con arco, juegos, refrescos, un bar y un escenario abierto. El programa incluye también la quema del Hombre de Invierno.

Il Carnaval de la Forêt torna a Fraize. Grandi e piccini sono invitati a partecipare alla terza edizione di questo insolito carnevale di Fraize, organizzato da Atelier Faires e dai suoi partner. Un pomeriggio di sfilate, laboratori e spettacoli Il programma di quest'anno prevede laboratori aperti a tutti, una sfilata per la città, spettacoli e una merenda gratuita. Giochi, un palco aperto, un concerto, rinfreschi e cibo completeranno il pomeriggio sul sito di Emmaüs. L'intrattenimento inizia alle 16.30 con una banda di ottoni, tiro con l'arco, giochi, rinfreschi, un bar e un palco aperto. In programma anche il rogo dell'uomo d'inverno.