Description
Carnaval de Blois. Blois fête les carnavals du monde entier en invitant des artistes qui, le temps d’un défilé, vous font partager l’esprit carnaval. Des compagnies professionnelles internationales, nationales ou locales mettent leurs talents au service des arts de la rue, au côté des centres de loisirs, des associations et des bénévoles. C’est donc un joyeux cortège qui anime les rues blésoises, de la place du Château royal à la place de la République, avec un départ et une arrivée en fanfare. Le parvis de la Halle aux Grains offre chaque année un spectacle final original. Alors déguisez-vous, maquillez-vous, chantez, dansez et surtout, participez ! Départ du défilé à 15 h avenue Wilson. La 33e édition du carnaval de la Ville de Blois aura pour thème « le festin ».
English
Carnaval de Blois. Blois celebrates carnivals from all over the world by inviting artists who, for the duration of a parade, share the carnival spirit with you. International, national and local professional companies put their talents at the service of the street arts, alongside leisure centers, associations and volunteers. A merry procession takes to the streets of Blois, from the Place du Château Royal to the Place de la République, starting and finishing with a fanfare. Every year, the square in front of the Halle aux Grains puts on an original final show. So dress up, put on make-up, sing, dance and, above all, take part! Parade departs at 3 p.m. from avenue Wilson. The theme of the 33rd edition of the Blois carnival is "the feast".
Deutsch
Karneval in Blois. Blois feiert den Karneval in der ganzen Welt und lädt Künstler ein, die während eines Umzugs den Geist des Karnevals mit Ihnen teilen. Internationale, nationale und lokale professionelle Gruppen stellen ihre Talente in den Dienst der Straßenkunst und arbeiten mit Freizeitzentren, Vereinen und Freiwilligen zusammen. Es ist ein fröhlicher Umzug, der die Straßen von Blésois vom Place du Château royal bis zum Place de la République belebt, mit einem Start und einer Ankunft mit Fanfaren. Der Vorplatz der Halle aux Grains bietet jedes Jahr ein originelles Abschlussspektakel. Verkleiden Sie sich also, schminken Sie sich, singen Sie, tanzen Sie und vor allem: Machen Sie mit! Der Umzug startet um 15 Uhr auf der Avenue Wilson. Die 33. Ausgabe des Karnevals der Stadt Blois steht un
Dutch
Carnaval in Blois. Blois viert carnaval uit de hele wereld door artiesten uit te nodigen om deel te nemen aan een optocht en te delen in de carnavalsgeest. Internationale, nationale en lokale professionele gezelschappen stellen hun talenten ten dienste van de straatkunsten, naast vrijetijdscentra, verenigingen en vrijwilligers. De straten van Blois komen tot leven in een vrolijke optocht, van de Place du Château Royal tot de Place de la République, beginnend en eindigend met een fanfare. Elk jaar wordt op het plein voor de Halle aux Grains een originele eindshow opgevoerd. Dus verkleed je, doe make-up op, zing, dans en doe vooral mee! De optocht vertrekt om 15.00 uur vanaf de Wilsonlaan. Het thema van het 33e carnaval van Blois is "het feest".
Español
Carnaval en Blois. Blois celebra los carnavales de todo el mundo invitando a los artistas a participar en un desfile y a compartir el espíritu carnavalesco. Compañías profesionales internacionales, nacionales y locales ponen su talento al servicio de las artes de la calle, junto a centros de ocio, asociaciones y voluntarios. Las calles de Blois se animan en un alegre desfile, desde la Place du Château Royal hasta la Place de la République, que comienza y termina con una fanfarria. Cada año, la plaza de la Halle aux Grains ofrece un original espectáculo final. Disfrácese, maquíllese, cante, baile y, sobre todo, ¡participe! El desfile sale de la avenida Wilson a las 15.00 h. El tema del 33º carnaval de Blois es "la fiesta".
Italiano
Carnevale a Blois. Blois celebra i carnevali di tutto il mondo invitando gli artisti a partecipare a una sfilata e a condividere lo spirito carnevalesco. Compagnie professionali internazionali, nazionali e locali mettono il loro talento al servizio delle arti di strada, insieme a centri ricreativi, associazioni e volontari. Le strade di Blois si animano in un gioioso corteo, da Place du Château Royal a Place de la République, che inizia e termina con una fanfara. Ogni anno, la piazza antistante la Halle aux Grains mette in scena un originale spettacolo finale. Vestitevi, truccatevi, cantate, ballate e soprattutto partecipate! La sfilata parte da avenue Wilson alle 15.00. Il tema del 33° carnevale di Blois è "la festa".