Carnaval – 29-03-2026 – Parçay-Meslay

Le grand rodéo du Carnaval débarque en ville le dimanche 29 mars à 14h30, au Parc Saint-Pierre (rue de la Sablonnière) ! Préparez vos plus beaux chapeaux de cowboy et vos bottes poussiéreuses, car cette année, c’est l’Ouest qui s’invite à la fête ! Les enfants et les animateurs de l’ALSH ont concocté un char plus vrai que nature, et le Bonhomme Carnaval va se faire juger… à moins qu’il ne s’échappe avant le coucher du soleil ! Au programme : Batucada brésilienne pour faire danser même les sheriffs les plus sérieux Procès du Bonhomme Carnaval (verdict : il finira en fumée !) Verre de l’amitié offert par la mairie (même pour les hors-la-loi) Gâteaux maison à se partager entre familles (et à protéger des voleurs de biscuits) Entrée libre, ambiance garantie !

The big Carnival rodeo comes to town on Sunday, March 29 at 2.30pm, in Parc Saint-Pierre (rue de la Sablonnière)! Get your cowboy hats and dusty boots ready, because this year, the West is coming to the party! Children and organizers from the ALSH have concocted a larger-than-life float, and the Bonhomme Carnaval will be judged? unless he escapes before sunset! On the program: Brazilian Batucada to get even the most serious sheriffs up on their feet! Trial of Bonhomme Carnaval (verdict: he'll go up in smoke!) Glass of friendship offered by the town hall (even for outlaws) Homemade cakes for families to share (and protect from cookie thieves) Free entry, atmosphere guaranteed!

Das große Karnevalsrodeo kommt am Sonntag, den 29. März um 14.30 Uhr im Parc Saint-Pierre (rue de la Sablonnière) in die Stadt! Halten Sie Ihre schönsten Cowboyhüte und staubigen Stiefel bereit, denn dieses Jahr ist der Westen zu Gast! Die Kinder und Betreuer der ALSH haben einen lebensechten Wagen zusammengestellt und der Karnevalsmann wird gerichtet werden… es sei denn, er entkommt vor Sonnenuntergang! Auf dem Programm stehen: Brasilianische Batucada, um selbst die ernsthaftesten Sheriffs zum Tanzen zu bringen Prozess gegen den Karnevalsmann (Urteil: er wird in Rauch aufgehen!) Ein Glas Freundschaft auf Kosten der Stadtverwaltung (auch für die Gesetzlosen) Selbstgebackene Kuchen, die unter den Familien aufgeteilt werden (und vor Keksdieben geschützt werden müssen) Eintritt frei, Stimmung garantiert!

De grote Carnaval rodeo komt naar de stad op zondag 29 maart om 14.30 uur, in het Parc Saint-Pierre (rue de la Sablonnière)! Zet je beste cowboyhoeden en stoffige laarzen maar klaar, want dit jaar komt het Westen naar het feest! De kinderen en animatoren van het ALSH hebben een praalwagen samengesteld die levensechter is, en de Bonhomme Carnaval zal worden beoordeeld? Tenzij hij ontsnapt voor zonsondergang! Op het programma: Braziliaanse Batucada om zelfs de meest serieuze sheriffs aan het dansen te krijgen Proces tegen Bonhomme Carnaval (vonnis: hij gaat in rook op!) Glaasje vriendschap aangeboden door het gemeentehuis (zelfs voor vogelvrij verklaarden) Zelfgemaakt gebak om te delen tussen families (en te beschermen tegen koekjesdieven) Gratis toegang, sfeer gegarandeerd!

El gran rodeo de Carnaval llega a la ciudad el domingo 29 de marzo a las 14.30 h, en el Parque Saint-Pierre (rue de la Sablonnière) Prepara tus mejores sombreros de cowboy y tus botas polvorientas, porque este año, ¡el Oeste viene a la fiesta! Los niños y los animadores de la ALSH han preparado una carroza más auténtica que la vida, y el Bonhomme Carnaval será juzgado… ¡a menos que se escape antes de la puesta de sol! En el programa: Batucada brasileña para hacer bailar hasta a los sheriffs más serios Juicio del Bonhomme Carnaval (veredicto: ¡se hará humo!) Copa de la amistad ofrecida por el ayuntamiento (incluso para los forajidos) Pasteles caseros para compartir entre familias (y protegerse de los ladrones de galletas) Entrada gratuita, ¡ambiente garantizado!

Il grande rodeo di Carnevale arriva in città domenica 29 marzo alle 14.30, nel Parc Saint-Pierre (rue de la Sablonnière)! Preparate i vostri migliori cappelli da cowboy e gli stivali impolverati, perché quest'anno il West sta arrivando alla festa! I bambini e gli animatori dell'ALSH hanno allestito un carro più vero della vita e il Bonhomme Carnaval sarà giudicato, a meno che non riesca a fuggire prima del tramonto! In programma: Batucada brasiliana per far ballare anche gli sceriffi più seriosi Processo al Bonhomme Carnaval (verdetto: andrà in fumo!) Bicchiere dell'amicizia offerto dal municipio (anche per i fuorilegge) Torte fatte in casa da condividere tra le famiglie (e da proteggere dai ladri di biscotti) Ingresso libero, atmosfera garantita!