Carnaval – 22-02-2026 – Dinan

Carnaval sur le thème des dessins animés de 1960 à nos jours : Venez déguisés Les confettis sont autorisés et même recommandés ! Départ du square des Dinantais, au pied des remparts. Deux pauses musicales, une place des Cordeliers, l'autre sur la place Saint-Sauveur. Arrivée festive prévue sur l'esplanade de la Fraternité avec de la musique et une buvette pour clôturer le week-end. Au cœur du cortège, la Batoucan’din, des échassiers, une fanfare et une foule déguisée sont attendus.

Carnival on the theme of cartoons from 1960 to the present day: come dressed up! Confetti is allowed and even recommended! Departure from Square des Dinantais, at the foot of the ramparts. Two musical breaks, one in Place des Cordeliers, the other in Place Saint-Sauveur. Festive finish on the esplanade de la Fraternité, with music and a refreshment stand to round off the weekend. At the heart of the procession, the Batoucan?din, stilt-walkers, a brass band and a disguised crowd are expected.

Karneval mit dem Thema Cartoons von 1960 bis heute: Kommt verkleidet! Konfetti ist erlaubt und sogar empfehlenswert! Start vom Square des Dinantais, am Fuße der Stadtmauern. Zwei musikalische Pausen, eine auf dem Place des Cordeliers, die andere auf dem Place Saint-Sauveur. Festliche Ankunft auf der Esplanade de la Fraternité mit Musik und einem Getränkestand, um das Wochenende abzuschließen. Im Zentrum des Umzugs werden die Batoucan?din, Stelzenläufer, eine Blaskapelle und eine verkleidete Menschenmenge erwartet.

Carnaval met als thema cartoons van 1960 tot nu: kom verkleed! Confetti is toegestaan en zelfs aanbevolen! Vertrek vanaf het Dinantaisplein, aan de voet van de stadswallen. Twee muzikale pauzes, de ene op de Place des Cordeliers, de andere op de Place Saint-Sauveur. Een feestelijke finish is gepland op de Esplanade de la Fraternité, met muziek en een verfrissingsstand om het weekend af te sluiten. In het hart van de processie, de Batoucan?din, worden steltenlopers, een fanfare en een menigte in kostuums verwacht.

Carnaval sobre el tema de los dibujos animados desde 1960 hasta nuestros días: ¡venga disfrazado! El confeti está permitido e incluso se recomienda Salida desde la plaza des Dinantais, al pie de las murallas. Dos pausas musicales, una en la plaza des Cordeliers y otra en la plaza Saint-Sauveur. Final festivo en la Explanada de la Fraternidad, con música y un puesto de refrescos para completar el fin de semana. En el centro del desfile, el Batoucan?din, se esperan zancudos, una banda de música y una multitud disfrazada.

Carnevale sul tema dei cartoni animati dal 1960 a oggi: venite mascherati! I coriandoli sono consentiti e persino consigliati! Partenza dalla piazza des Dinantais, ai piedi dei bastioni. Due pause musicali, una in Place des Cordeliers, l'altra in Place Saint-Sauveur. Un finale festoso è previsto sull'Esplanade de la Fraternité, con musica e un punto di ristoro per concludere il weekend. Al centro del corteo, il Batoucan?din, sono attesi trampolieri, una banda di ottoni e una folla in maschera.