Description
Samedi 21/02 :
18h : Parade de chars illuminés dans la bastide.
20h : Repas de l’AMAP à la Maison Arts et loisirs (15€) Dimanche 22/02 :
15h : Grand défilé avec 11 chars, 2 bandas, 2 groupes de danseurs, parade de chevaux, jugement et exécution de San Pansar.
Fête foraine
English
Saturday 21/02 :
6pm: Parade of illuminated floats through the bastide.
8pm: AMAP meal at Maison Arts et loisirs (15?) Sunday 22/02 :
15h : Grand parade with 11 floats, 2 bandas, 2 groups of dancers, horse parade, judging and execution of San Pansar.
Funfair
Deutsch
Samstag, 21/02 :
18 Uhr: Parade mit beleuchteten Wagen in der Bastide.
20 Uhr: AMAP-Essen im Maison Arts et Loisirs (15?) Sonntag, 22.02:
15 Uhr: Großer Umzug mit 11 Festwagen, 2 Bandas, 2 Tanzgruppen, Pferdeparade, Urteil und Hinrichtung von San Pansar.
Jahrmarkt
Dutch
Zaterdag 21/02 :
18u: Optocht van verlichte praalwagens door de bastide.
20.00 uur: AMAP-maaltijd in het Maison Arts et loisirs (15?) Zondag 22/02 :
15.00 uur: Grote optocht met 11 praalwagens, 2 bandas, 2 groepen dansers, paardenparade, jurering en uitvoering van San Pansar.
Kermis
Español
Sábado 21/02 :
18h: Desfile de carrozas iluminadas por la bastida.
20 h: Comida AMAP en la Maison Arts et loisirs (15?) Domingo 22/02 :
15h: Gran desfile con 11 carrozas, 2 bandas, 2 grupos de bailarines, desfile de caballos, juicio y ejecución de San Pansar.
Parque de atracciones
Italiano
Sabato 21/02 :
18.00: Sfilata di carri illuminati attraverso la Bastide.
ore 20.00: pranzo AMAP alla Maison Arts et loisirs (15?) Domenica 22/02 :
ore 15.00: Grande sfilata con 11 carri, 2 bandas, 2 gruppi di ballerini, sfilata di cavalli, giudizio ed esecuzione di San Pansar.
Luna Park