Carnaval – 01-03-2026 – Saint-Pierre-d'Irube

9h30, petit-déjeuner offert par la mairie place Gilbert Desport 10h, défilé jusqu'à Plaza Berri, départ du cortège avec les Joaldun 10h45, jugement de Zanpantzar 11h30, Mutxico et apéritif En cas de mauvais temps, repli au mur à gauche.

9:30am, breakfast hosted by the town hall in Place Gilbert Desport 10 a.m., parade to Plaza Berri, departure of the Joaldun procession 10:45 am, judgement of Zanpantzar 11:30 am, Mutxico and aperitif In case of bad weather, retreat to the wall on the left.

9.30 Uhr, Frühstück, das von der Stadtverwaltung auf dem Place Gilbert Desport angeboten wird 10.00 Uhr, Parade bis zur Plaza Berri, Start des Umzugs mit den Joaldun 10.45 Uhr, Urteil von Zanpantzar 11.30 Uhr, Mutxico und Aperitif Bei schlechtem Wetter Rückzug an die Mauer links.

9.30 uur, ontbijt op het gemeentehuis op het Gilbert Desportplein 10u, optocht naar Plaza Berri, vertrek van de stoet met de Joalduns 10.45 uur, vonnis van Zanpantzar 11.30 uur, Mutxico en aperitief Bij slecht weer, terugtrekken naar de muur aan de linkerkant.

9.30 h, desayuno ofrecido por el Ayuntamiento en la plaza Gilbert Desport 10h, desfile hasta la Plaza Berri, salida del cortejo con los Joalduns 10.45 h, juicio de Zanpantzar 11.30 h, Mutxico y aperitivo En caso de mal tiempo, retirada al muro de la izquierda.

ore 9.30, colazione ospitata dal Municipio in Place Gilbert Desport ore 10.00, sfilata fino a Plaza Berri, partenza del corteo con i Joaldun ore 10.45, giudizio di Zanpantzar 11.30, Mutxico e aperitivo In caso di maltempo, ritirarsi sul muro a sinistra.