Carna'Trail – Courez déguisés ! – 14-03-2026 – Coëtmieux

À l’occasion du défilé de carnaval, participez à un trail non chronométré, fun et accessible à tous Ici, pas de chrono, pas de pression : juste du plaisir, de la bonne humeur et des costumes ! 2 parcours au choix : – un circuit de 6 kms accessibles à toutes et tous à partir de 16 ans. – un circuit de 12 kms un peu plus technique. Direction la vallée du Gouessant pour un parcours nature mêlant chemins, sentiers avec des passages parfois techiques, bord de rivière et paysages verdoyants Déguisement fortement recommandé ! Super-héros, clowns, pirates ou créatures improbables… tout est permis ! Pendant que certains courent, d’autres font la fête : – Madame sur les sentiers – Monsieur et les enfants au défilé du carnaval (départ 17h45) – Tout le monde se retrouve à l’arrivée pour vivre pleinement la fête Un concours du meilleur déguisement viendra récompenser les coureurs les plus créatifs Récompense pour TOUS les coureurs à l'arrivée ( une soupe chaude et une surprise) Besoin d'une motivation supplémentaire pour t'inscrire => 1 euro par inscription sera reversée à l’association "les ptits doudous briochins" afin d'améliorer le vécu des enfants opérés au CH Yves Le Foll. Sur place : buvette, galettes-saucisses, crêpes pour prolonger la convivialité! Un événement sportif, familial et festif, à vivre entre amis ou en famille, où l’important est de participer… et de s’amuser ! Alors, prêt(e) à courir le carna'trail ? Inscriptions possibles sur place le 14 mars 2026 si il reste des places. Attention validation : pour valider votre inscription, il vous faut impérativement remplir en ligne le PPS (Parcours Prévention Santé) pour obtenir un code de validation. Les certificats médicaux ne seront pas acceptés, en revanche, les licences d'athlétisme le sont. L'attestation PPS devra être valide jusqu'au 14 mars 2026. Les mineurs devront présenter une autorisation parentale. Organisé par l'association Bouge Ton Coet

For the Carnival Parade, take part in a non-timed trail race that's fun and accessible to all! No stopwatch, no pressure: just fun, good spirits and costumes! 2 routes to choose from : – a 6 km circuit accessible to everyone aged 16 and over. – a more technical 12 km circuit. Head for the Gouessant valley for a nature trail combining paths, trails with occasional technical sections, river banks and lush green landscapes Disguise strongly recommended! Superheroes, clowns, pirates or unlikely creatures? anything goes! While some run, others celebrate: – Madame on the trails – Mr. and the kids at the carnival parade (departure 5:45 p.m.) – Everyone meets up at the finish to enjoy the party to the full A competition for the best disguise will reward the most creative runners Rewards for ALL runners at the finish (hot soup and a surprise) Need an extra incentive to sign up? 1 euro from each entry will be donated to the "les ptits doudous briochins" association, to help improve the lives of children undergoing surgery at the Yves Le Foll hospital. On site: refreshment bar, galettes-saucisses and crêpes to prolong the conviviality! A sporting, family and festive event, to be enjoyed with friends or family, where the important thing is to take part? and have fun! So, are you ready for the Carna'trail? You can register on site on March 14, 2026, if places are still available. Please note validation: to validate your registration, you must complete the PPS (Parcours Prévention Santé) online to obtain a validation code. Medical certificates are not accepted, but athletics licenses are. The PPS certificate must be valid until March 14, 2026. Minors must present parental authorization. Organized by the association Bouge Ton Coet

Nehmen Sie anlässlich des Karnevalsumzugs an einem Trail ohne Zeitmessung teil, der Spaß macht und für alle zugänglich ist Hier gibt es keine Zeitvorgaben, keinen Druck: nur Spaß, gute Laune und Kostüme! 2 Strecken zur Auswahl: – eine 6 km lange Strecke, die für alle ab 16 Jahren zugänglich ist. – eine 12 km lange Strecke, die etwas technischer ist. Im Gouessant-Tal erwartet Sie eine Naturstrecke mit einer Mischung aus Wegen, Pfaden mit teils anspruchsvollen Passagen, Flussufern und grünen Landschaften Verkleidung wird dringend empfohlen! Superhelden, Clowns, Piraten oder unwahrscheinliche Kreaturen – alles ist erlaubt! Während die einen laufen, feiern die anderen: – Madame auf den Wanderwegen – Herr und Kinder beim Karnevalsumzug (Start 17:45 Uhr) – Alle treffen sich am Ziel, um gemeinsam zu feiern Ein Wettbewerb für die beste Verkleidung wird die kreativsten Läufer belohnen Belohnung für ALLE Läufer am Ziel (eine heiße Suppe und eine Überraschung) 1 Euro pro Anmeldung wird an den Verein "Les ptits doudous briochins" gespendet, um das Leben der Kinder zu verbessern, die im CH Yves Le Foll operiert werden. Vor Ort: Getränkestand, Galettes-saucisses, Crêpes, um die Geselligkeit zu verlängern! Ein sportliches, familiäres und festliches Ereignis, das man mit Freunden oder der Familie erleben kann und bei dem es nur darauf ankommt, mitzumachen und Spaß zu haben! Sind Sie bereit, den Carna'trail zu laufen? Anmeldungen sind am 14. März 2026 vor Ort möglich, sofern noch Plätze frei sind. Achtung Validierung: Um Ihre Anmeldung zu validieren, müssen Sie unbedingt online den PPS (Parcours Prévention Santé) ausfüllen, um einen Validierungscode zu erhalten. Ärztliche Bescheinigungen werden nicht akzeptiert, Leichtathletiklizenzen hingegen schon. Die PPS-Bescheinigung muss bis zum 14. März 2026 gültig sein. Minderjährige müssen eine Einverständniserklärung ihrer Eltern vorlegen. Organisiert von der Vereinigung Bouge Ton Coet

Om samen te vallen met de carnavalsoptocht kun je meedoen aan een niet getimed parcours dat leuk en toegankelijk is voor iedereen Er is geen tijdslimiet, geen druk: gewoon plezier, goed humeur en kostuums! 2 routes om uit te kiezen : – een parcours van 6 km dat toegankelijk is voor iedereen vanaf 16 jaar. – een technischer parcours van 12 km. Ga naar de vallei van de Gouessant voor een natuurparcours dat paden en wegen combineert, met enkele technische stukken, de oevers van de rivier en weelderige groene landschappen Vermomming ten zeerste aanbevolen! Superhelden, clowns, piraten of onwaarschijnlijke wezens? Alles kan! Terwijl sommigen rennen, vieren anderen feest: – Madame op de paden – Meneer en de kinderen bij de carnavalsoptocht (vertrek 17.45 uur) – Iedereen komt samen bij de finish om volop van het feest te genieten Een wedstrijd voor de beste vermomming zal de meest creatieve lopers belonen Beloningen voor ALLE lopers aan de finish (warme soep en een verrassing) Heb je een extra stimulans nodig om je in te schrijven? €1 van elke inschrijving wordt gedoneerd aan de vereniging "les ptits doudous briochins" om het leven van geopereerde kinderen in het Yves Le Foll ziekenhuis te verbeteren. Ter plaatse: drankbar, galettes-saucisses en crêpes om het feest gaande te houden! Een sportief, familiaal en feestelijk evenement om samen met vrienden of familie van te genieten, waarbij het belangrijkste is om deel te nemen en plezier te maken! Dus, ben je klaar om de carna'trail te lopen? Je kunt je ter plekke inschrijven op 14 maart 2026 als er nog plaatsen over zijn. Let op validatie: om je inschrijving te valideren, moet je de PPS (Preventie Gezondheid Cursus) online voltooien om een validatiecode te krijgen. Medische certificaten worden niet geaccepteerd, atletieklicenties wel. Het PPS-certificaat moet geldig zijn tot 14 maart 2026. Minderjarigen moeten toestemming van hun ouders kunnen tonen. Georganiseerd door de vereniging Bouge Ton Coet

Coincidiendo con el desfile de carnaval, participe en un recorrido no cronometrado, divertido y accesible a todos Sin límite de tiempo, sin presión: ¡sólo diversión, buen humor y disfraces! 2 recorridos a elegir : – un circuito de 6 km accesible a todos los mayores de 16 años. – un circuito más técnico de 12 km. Diríjase al valle de Gouessant para disfrutar de un recorrido natural que combina senderos y pistas, con algunos tramos técnicos, las orillas del río y un exuberante paisaje verde Se recomienda disfrazarse Superhéroes, payasos, piratas o criaturas inverosímiles… ¡todo vale! Mientras unos corren, otros celebran: – Madame en los senderos – El Sr. y los niños en el desfile de carnaval (salida a las 17.45) – Todos se reúnen en la meta para disfrutar al máximo de la fiesta Un concurso al mejor disfraz premiará a los corredores más creativos Recompensa para TODOS los corredores en la meta (sopa caliente y una sorpresa) ¿Necesita un incentivo extra para apuntarse? 1 euro de cada inscripción se donará a la asociación "les ptits doudous briochins" para ayudar a mejorar la vida de los niños operados en el hospital Yves Le Foll. En el lugar: bar de refrescos, galettes-saucisses y crêpes para que la fiesta no pare Un evento deportivo, familiar y festivo, para disfrutar con amigos o en familia, donde lo importante es participar… ¡y divertirse! ¿Estás preparado para correr la carna'trail? Puedes inscribirte in situ el 14 de marzo de 2026 si quedan plazas libres. Atención validación: para validar tu inscripción, deberás completar el PPS (Curso de Prevención Sanitaria) en línea para obtener un código de validación. No se aceptarán certificados médicos, pero sí licencias de atletismo. El certificado PPS debe ser válido hasta el 14 de marzo de 2026. Los menores de edad deberán presentar una autorización paterna. Organizado por la asociación Bouge Ton Coet

In concomitanza con la sfilata di carnevale, partecipate a un percorso non cronometrato, divertente e accessibile a tutti Nessun limite di tempo, nessuna pressione: solo divertimento, buon umore e costumi! 2 percorsi tra cui scegliere: – un circuito di 6 km accessibile a tutti a partire dai 16 anni. – un circuito più tecnico di 12 km. Dirigetevi verso la valle del Gouessant per un percorso naturalistico che combina sentieri e piste, con alcuni tratti tecnici, le rive del fiume e la campagna verdeggiante Si consiglia di travestirsi! Supereroi, clown, pirati o creature improbabili? Tutto è possibile! Mentre alcuni corrono, altri festeggiano: – Madame sui sentieri – Mr e i bambini alla sfilata di carnevale (partenza ore 17.45) – Tutti si ritrovano all'arrivo per godersi la festa fino in fondo Un concorso per il miglior travestimento premierà i corridori più creativi Premi per tutti i corridori all'arrivo (zuppa calda e una sorpresa) Un incentivo in più per iscriversi: 1 euro per ogni iscrizione sarà devoluto all'associazione "les ptits doudous briochins" per contribuire a migliorare la vita dei bambini operati all'ospedale Yves Le Foll. Sul posto: bar, galettes-saucisses e crêpes per continuare la festa! Un evento sportivo, familiare e festoso, da vivere con gli amici o la famiglia, dove l'importante è partecipare e divertirsi! Allora, siete pronti a correre il carna'trail? Potete iscrivervi sul posto il 14 marzo 2026, se ci sono ancora posti disponibili. Attenzione alla convalida: per convalidare l'iscrizione, è necessario completare il PPS (Corso di Prevenzione Sanitaria) online per ottenere un codice di convalida. I certificati medici non saranno accettati, ma le licenze di atletica sì. Il certificato PPS deve essere valido fino al 14 marzo 2026. I minorenni devono presentare l'autorizzazione dei genitori. Organizzato dall'associazione Bouge Ton Coet