Buvette à la résidence La Vergne et Manga à Secondigny – 21-08-2026 – Secondigny

Pour la 2ème année la résidence La Vergne et Manga installe une petite buvette, inclus, dans le patio ou dans la salle climatisée selon la météo. Organisée par l’association L’Amicale des Résidents, cet événement est l'occasion parfaite de profiter des nouveautés de la saison. Le bureau de l’Amicale et ses membres sont chaleureusement guidés par deux animatrices et référentes du projet, Claudie Descout et Sandra Gabard. Au menu des festivités : Des boissons fraîches (sans alcool) : Fuze Tea, Tourtel, Perrier, … La grande nouveauté de l'été : Une vente de délicieux gâteaux en emballages individuels, vendus à l’unité. Le souhait est d'ouvrir leur établissement sur l'extérieur, de partager des moments conviviaux et de montrer haut et fort qu’il y a de la vie et de la joie au sein de leur EHPAD. Une exposition est également visible dans la résidence.

For the 2%E8th year, the La Vergne et Manga residence is setting up a small refreshment stand, free of charge, on the patio or in the air-conditioned room, depending on the weather. Organized by the residents’ association, L’Amicale des Résidents, this event is the perfect opportunity to enjoy the season’s new offerings. The Amicale’s board and members are warmly guided by two event coordinators and project leaders, Claudie Descout and Sandra Gabard. On the menu for the festivities: Refreshing (non-alcoholic) drinks: Fuze Tea, Tourtel, Perrier, etc. The big new feature of the summer: A sale of delicious individually wrapped cakes, sold by the piece. The goal is to open their facility to the outside world, share moments of camaraderie, and show loud and clear that there is life and joy within their nursing home. An exhibition is also on display at the residence.

Bereits zum 2. Mal richten die Wohnanlage La Vergne und Manga eine kleine Erfrischungsbar ein, die je nach Wetterlage entweder auf der Terrasse oder im klimatisierten Saal stattfindet. Diese vom Verein „L’Amicale des Résidents“ organisierte Veranstaltung ist die perfekte Gelegenheit, die Neuheiten der Saison zu genießen. Der Vorstand des Vereins „L’Amicale“ und seine Mitglieder werden von zwei Moderatorinnen und Projektverantwortlichen, Claudie Descout und Sandra Gabard, herzlich betreut. Auf dem Programm der Feierlichkeiten stehen: Kühle (alkoholfreie) Getränke: Fuze Tea, Tourtel, Perrier, ? Die große Neuheit des Sommers: Ein Verkauf von köstlichen Kuchen in Einzelverpackungen, die pro Stück verkauft werden. Das Ziel ist es, ihre Einrichtung nach außen hin zu öffnen, gesellige Momente zu teilen und laut und deutlich zu zeigen, dass in ihrem Seniorenheim Leben und Freude herrschen. Außerdem ist in der Residenz eine Ausstellung zu sehen.

Voor het 2%E8e jaar op rij zetten de residenties La Vergne en Manga een kleine bar op, die, afhankelijk van het weer, op de patio of in de zaal met airconditioning wordt geplaatst. Dit evenement, georganiseerd door de vereniging L’Amicale des Résidents, is de perfecte gelegenheid om te genieten van de nieuwigheden van het seizoen. Het bestuur van de Amicale en haar leden worden hartelijk begeleid door twee animatrices en projectcoördinatrices, Claudie Descout en Sandra Gabard. Op het programma van de festiviteiten: verse (alcoholvrije) drankjes: Fuze Tea, Tourtel, Perrier, ? De grote nieuwigheid van de zomer: een verkoop van heerlijke taarten in individuele verpakkingen, per stuk verkocht. Het is de bedoeling om hun instelling open te stellen voor de buitenwereld, gezellige momenten te delen en luid en duidelijk te laten zien dat er leven en vreugde heerst in hun verzorgingstehuis. Er is ook een tentoonstelling te zien in het verzorgingstehuis.

Por octavo año consecutivo, la residencia La Vergne y Manga instala un pequeño puesto de refrescos, incluido, en el patio o en la sala climatizada, dependiendo del tiempo. Organizado por la asociación «L’Amicale des Résidents», este evento es la ocasión perfecta para disfrutar de las novedades de la temporada. La junta directiva de «L’Amicale» y sus miembros cuentan con la cálida orientación de dos animadoras y responsables del proyecto, Claudie Descout y Sandra Gabard. En el programa de las festividades: bebidas frescas (sin alcohol): Fuze Tea, Tourtel, Perrier, etc. La gran novedad del verano: una venta de deliciosos pasteles en envases individuales, que se venden por unidades. El objetivo es abrir las puertas de su centro al exterior, compartir momentos de convivencia y demostrar alto y claro que hay vida y alegría en su residencia de personas mayores. También se puede visitar una exposición en la residencia.

Per l'ottavo anno consecutivo, il residence La Vergne et Manga allestisce un piccolo bar, incluso nel prezzo, nel patio o nella sala climatizzata a seconda del tempo. Organizzato dall’associazione L’Amicale des Résidents, questo evento è l’occasione perfetta per scoprire le novità della stagione. Il consiglio direttivo dell’Amicale e i suoi membri sono calorosamente guidati da due animatrici e referenti del progetto, Claudie Descout e Sandra Gabard. In programma per i festeggiamenti: bevande fresche (analcoliche): Fuze Tea, Tourtel, Perrier, ? La grande novità dell’estate: una vendita di deliziosi dolci in confezioni singole, venduti al pezzo. L’obiettivo è quello di aprire la loro struttura al mondo esterno, condividere momenti di convivialità e dimostrare a gran voce che nella loro casa di riposo c’è vita e allegria. All’interno della residenza è inoltre visitabile una mostra.