BOUT DE BOIS EN FOLIE ! – 29-06-2025 – Saffré

Au programme : – Marché des créateurs, food truck, balade avec âne – Jeux sur terre & sur l'eau, ludiques & sportifs (mais pas trop) pour toute la famille – Canoë-kayak : 2 départs possibles : 10h ou 14h, pour une durée d'activité d'environ 2h. Inscription par mail à [email protected] ou directement sur place (selon places disponibles) Les déguisements sont les bienvenus & lots à gagner ! Tarifs : – 5€ / personne – 15€ / famille (4)

On the program: – Designer market, food truck, donkey ride – Games on land & water, fun & sporty (but not too sporty) for the whole family – Canoe-kayak: 2 possible departures: 10am or 2pm, for an activity lasting around 2 hours. Registration by e-mail to [email protected] or directly on site (subject to availability) Disguises welcome & prizes to be won! Price : – 5? / person – 15? / family (4)

Auf dem Programm stehen: – Markt der Kreativen, Foodtruck, Spaziergang mit Eseln – Spiele an Land & auf dem Wasser, spielerisch & sportlich (aber nicht zu viel) für die ganze Familie – Kanufahren: 2 mögliche Abfahrten: 10 Uhr oder 14 Uhr, für eine Aktivitätsdauer von ca. 2 Stunden. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder direkt vor Ort (je nach verfügbaren Plätzen) Verkleidungen sind willkommen & Preise zu gewinnen! Preise: – 5? / Person – 15? / Familie (4)

Op het programma: – Ontwerpersmarkt, foodtruck, ezeltocht – Spelen op het land en in het water, leuk en sportief (maar niet te veel) voor het hele gezin – Kanoën: 2 mogelijke vertrektijden: 10 uur 's ochtends of 14 uur 's middags, voor een activiteit van ongeveer 2 uur. Inschrijven via e-mail naar [email protected] of direct ter plaatse (afhankelijk van beschikbaarheid) Vermommingen welkom & prijzen te winnen! Prijzen : – 5? per persoon – 15 per gezin (4)

En el programa: – Mercado de diseñadores, food truck, paseo en burro – Juegos en tierra y agua, divertidos y deportivos (pero no demasiado) para toda la familia – Piragüismo: 2 salidas posibles: 10 h o 14 h, para una actividad de unas 2 horas. Inscripciones por correo electrónico a [email protected] o directamente in situ (según disponibilidad) Se admiten disfraces y premios Precio : – 5? por persona – 15? / familia (4)

In programma: – Mercatino dei designer, food truck, passeggiata con gli asini – Giochi a terra e in acqua, divertenti e sportivi (ma non troppo) per tutta la famiglia – Canoa: 2 possibili partenze: alle 10.00 o alle 14.00, per un'attività di circa 2 ore. Iscrizioni via e-mail a [email protected] o direttamente in loco (in base alla disponibilità) Travestimenti graditi e premi in palio! Prezzi : – 5? a persona – 15? / famiglia (4)