Bort en fête – 13-09-2025 – Bort-les-Orgues

Fête foraine place Marmontel (tarif réduit le mercredi après-midi) durant toute la période : manège enfantin, auto tamponneuses adultes, auto tamponneuses enfant, Magic Dance (break dance), confiserie, stand de tir, bal trap, pièces, labyrinthe enfantin… Vide greniers dans tout le centre ville (environ 150 exposants) avec animation de rue le dimanche 14 septembre (emplacement gratuit réservation 06 37 42 37 71 ou 06 37 13 98 14) Samedi 20 septembre 2025 : vers 16h color run (5€/personne – réservation 06 37 42 37 71 ou 06 37 13 98 14) course suivie d'un repas grillades et précédé d'un échauffement zumba, en soirée vers 21h défilé de chars fleuris illuminés, 22h30 feu d'artifices en centre-ville, concert en centre ville autour de la fête foraine Dimanche 21 septembre 2025 dans l'après-midi parade des chars fleuris avec animations musicales et dansantes, spectacle folklorique avec divers

Funfair at Place Marmontel (reduced rates on Wednesday afternoons) throughout the period: children's merry-go-round, adult bumper cars, children's bumper cars, Magic Dance (break dance), sweetshop, shooting range, bal trap, coins, children's maze… Flea market in the town center (approx. 150 exhibitors) with street entertainment on Sunday, September 14 (free parking, reservation 06 37 42 37 71 or 06 37 13 98 14) Saturday, September 20, 2025: around 4 p.m. color run (5?/person – reservation 06 37 42 37 71 or 06 37 13 98 14) race followed by a barbecue meal and preceded by a zumba warm-up, in the evening around 9 p.m. parade of illuminated floral floats, 10:30 p.m. fireworks display in the town center, concert in the town center around the funfair Sunday afternoon, September 21, 2025 parade of floral floats with musical and dance entertainment, folk show featuring various

Jahrmarkt auf dem Place Marmontel (ermäßigter Tarif am Mittwochnachmittag) während des gesamten Zeitraums: Kinderkarussell, Autoscooter für Erwachsene, Autoscooter für Kinder, Magic Dance (Breakdance), Süßwarenladen, Schießstand, Bal Trap, Münzen, Kinderlabyrinth… Flohmarkt im gesamten Stadtzentrum (ca. 150 Aussteller) mit Straßenanimation am Sonntag, den 14. September (kostenloser Standplatz Reservierung 06 37 42 37 71 oder 06 37 13 98 14) Samstag, 20. September 2025: gegen 16 Uhr color run (5?/Person – Reservierung 06 37 42 37 71 oder 06 37 13 98 14) Lauf mit anschließendem Grillessen und davor Aufwärmen mit Zumba, abends gegen 21 Uhr Parade der beleuchteten Blumenwagen, 22.30 Uhr Feuerwerk im Stadtzentrum, Konzert im Stadtzentrum rund um den Jahrmarkt Sonntag, 21. September 2025 am Nachmittag Parade der Blumenwagen mit Musik- und Tanzdarbietungen, Folkloreshow mit verschiedenen

Kermis op Place Marmontel (gereduceerde tarieven op woensdagmiddag) gedurende de hele periode: draaimolen voor kinderen, botsauto's voor volwassenen, botsauto's voor kinderen, Magic Dance (breakdance), snoepwinkel, schietbaan, ballenval, munten, kinderdoolhof, enz. Vlooienmarkt in het centrum (ca. 150 kraamhouders) met straatanimatie op zondag 14 september (gratis parkeren, reserveren 06 37 42 37 71 of 06 37 13 98 14) Zaterdag 20 september 2025: rond 16 uur kleurloop (5?/persoon – reservering 06 37 42 37 71 of 06 37 13 98 14) wedstrijd gevolgd door een barbecuemaaltijd en voorafgegaan door een zumba-warming-up, 's avonds rond 21 uur optocht van verlichte bloemenwagens, 22.30 uur vuurwerk in het centrum, concert in het centrum rond de kermis.. Zondag 21 september 2025 's middags: optocht van bloemenpraalwagens met muziek en dans, folkloreshow met diverse muziek en dansen

Parque de atracciones en la plaza Marmontel (tarifas reducidas los miércoles por la tarde) durante todo el periodo: tiovivo infantil, coches de choque para adultos, coches de choque para niños, Magic Dance (break dance), tienda de golosinas, campo de tiro, trampa para balas, monedas, laberinto infantil, etc. Rastro en el centro de la ciudad (unos 150 puestos) con animación callejera el domingo 14 de septiembre (aparcamiento gratuito, reservas 06 37 42 37 71 o 06 37 13 98 14) Sábado 20 de septiembre de 2025: hacia las 16:00 h, carrera de colores (5 ¤/persona – reserva 06 37 42 37 71 o 06 37 13 98 14), seguida de una comida a la barbacoa y precedida de un calentamiento de zumba; por la noche, hacia las 21:00 h, desfile de carrozas florales iluminadas, 22:30 h, fuegos artificiales en el centro de la ciudad, concierto en el centro de la ciudad alrededor del parque de atracciones.. Domingo 21 de septiembre de 2025 por la tarde: desfile de carrozas florales con animaciones musicales y bailes, espectáculo folclórico con música y bailes variados

Luna park in Place Marmontel (tariffe ridotte il mercoledì pomeriggio) per tutto il periodo: giostra per bambini, autoscontro per adulti, autoscontro per bambini, Magic Dance (break dance), negozio di dolciumi, poligono di tiro, trappola per balle, monete, labirinto per bambini, ecc. Mercatino delle pulci nel centro città (circa 150 bancarelle) con animazione di strada domenica 14 settembre (parcheggio gratuito, prenotazione 06 37 42 37 71 o 06 37 13 98 14) Sabato 20 settembre 2025: intorno alle 16:00 corsa dei colori (5?/persona – prenotazione 06 37 42 37 71 o 06 37 13 98 14) seguita da una grigliata e preceduta da un riscaldamento di zumba, in serata intorno alle 21:00 sfilata di carri floreali illuminati, alle 22:30 spettacolo pirotecnico nel centro città, concerto nel centro città intorno al luna park.. Domenica 21 settembre 2025 nel pomeriggio: sfilata di carri floreali con intrattenimento musicale e di danza, spettacolo folcloristico con una varietà di musiche e danze