Boeuf à la broche – 19-07-2025 – Soursac

Repas (sous chapiteaux) et soirée en plein air : apéritif, melon jambon,boeuf à la broche et aligot, fromage, tartelette et café Buvette et tombola sur place Organisé et réalisé par les sapeurs-pompiers actifs et retraités

Meal (under tents) and open-air evening: aperitif, melon, ham, spit-roasted beef and aligot, cheese, tartlet and coffee Refreshments and tombola on site Organized and produced by active and retired firefighters

Essen (in Zelten) und Abend im Freien: Aperitif, Melone Schinken,Rindfleisch am Spieß und Aligot, Käse, Törtchen und Kaffee Erfrischungsgetränke und Tombola vor Ort Organisiert und durchgeführt von den aktiven und pensionierten Feuerwehrleuten

Maaltijd (onder tenten) en openluchtavond: aperitief, meloen, ham, spiesbiefstuk en aligot, kaas, taartje en koffie Versnaperingsbar en tombola ter plaatse Georganiseerd en geleid door actieve en gepensioneerde brandweermannen

Comida (bajo carpas) y velada al aire libre: aperitivo, melón, jamón, asado de buey y aligot, queso, tartaleta y café Bar y tómbola in situ Organizado y dirigido por bomberos en activo y jubilados

Pasto (sotto le tensostrutture) e serata all'aperto: aperitivo, melone, prosciutto, manzo allo spiedo e aligot, formaggio, tartina e caffè Bar e tombola sul posto Organizzato e gestito da vigili del fuoco attivi e in pensione