Bixintxo – 24-01-2026 – Ciboure

• A partir de 14h30 : animations pour les enfants sous le chapiteau autour des jeux traditionnels basques – Association GAIA • 16h30 : Déambulation de la batucada Aboliçao capoeira dans les rues • A partir de 19h30 : concerts sous chapiteau

? From 2:30pm: children's entertainment under the big top with traditional Basque games – Association GAIA ? 4:30pm: Aboliçao capoeira batucada strolls through the streets ? From 7.30pm: concerts under the big top

? Ab 14.30 Uhr: Animationen für Kinder im Festzelt rund um traditionelle baskische Spiele – Verein GAIA ? 16.30 Uhr: Umzug der Batucada Aboliçao Capoeira durch die Straßen ? Ab 19.30 Uhr: Konzerte im Festzelt

? Vanaf 14.30 uur: Animatie voor kinderen onder de grote tent met traditionele Baskische spelletjes – Vereniging GAIA 16.30 uur: De capoeira batucada van Aboliçao wandelt door de straten ? Vanaf 19.30 uur: concerten onder de grote tent

? A partir de las 14.30 h: Animación infantil bajo la carpa con juegos tradicionales vascos – Asociación GAIA ? 16.30 h: La batucada de capoeira Aboliçao pasea por las calles ? A partir de las 19.30 h: conciertos bajo la carpa principal

? Dalle 14.30: intrattenimento per bambini sotto il tendone con giochi tradizionali baschi – Associazione GAIA alle 16.30, la capoeira batucada di Aboliçao passeggia per le strade ? Dalle 19.30: concerti sotto il tendone