Bébé cosi – 05-03-2026 – La Coquille

On installera des poufs, des couvertures toutes douces et d'autres bricoles pour que les bébés se sentent bien, "comme à la maison" et on leur racontera des histoires autour de la famille (Parents, frères, sœurs, animaux de compagnie) le tout dans une ambiance "chaleureuse".

We'll set up poufs, soft blankets and other odds and ends to make babies feel "at home", and we'll tell them stories about the family (parents, brothers, sisters, pets), all in a "warm" atmosphere.

Es werden Sitzsäcke, weiche Decken und andere Kleinigkeiten aufgestellt, damit sich die Babys wohlfühlen, "wie zu Hause", und es werden ihnen Geschichten rund um die Familie (Eltern, Brüder, Schwestern, Haustiere) erzählt, alles in einer "warmen" Atmosphäre.

We zetten voetenbankjes, zachte dekens en andere spullen klaar zodat baby's zich thuis voelen, en we vertellen ze in een gezellige sfeer verhalen over de familie (ouders, broers, zussen, huisdieren).

Colocaremos reposapiés, mantas suaves y otros objetos para que los bebés se sientan como en casa, y les contaremos historias sobre la familia (padres, hermanos, hermanas, mascotas) en un ambiente acogedor.

Prepareremo poggiapiedi, coperte morbide e altri oggetti per far sentire i bambini a casa, e racconteremo loro le storie della famiglia (genitori, fratelli, sorelle, animali domestici) in un'atmosfera accogliente.