Balade nocturne dans la Vallée de George Sand – 09-07-2025 – Crozant

Visite entre deux sites : Hôtel Lépinat et la Forteresse médiévale de Crozant. Accompagnée d’une médiatrice du musée de Crozant, cette promenade commentée propose une vue d’ensemble de l’histoire de la vallée des peintres, en partant de l’ancienne auberge où séjournaient les artistes, jusqu’aux ruines de la Forteresse offrant des panoramas admirables sur la vallée de la Creuse. Chien non accepté. Lieu de RDV : accueil du musée Hôtel Lépinat (règlement sur place) Durée : 2h30 Public : tout public, à partir de 12 ans (non accessible aux personnes à mobilité réduite) À prévoir : chaussures et/ou bâtons de marche (pierres et dénivelés sur le parcours). Réservation obligatoire max 24h à l’avance.

Visit between two sites: Hôtel Lépinat and the medieval fortress of Crozant. Accompanied by an interpreter from the Crozant museum, this guided walk offers an overview of the history of the valley of the painters, from the old inn where the artists stayed, to the ruins of the fortress, offering admirable panoramic views over the Creuse valley. Dogs not allowed. Meeting point: Hôtel Lépinat museum reception (payment on site) Duration: 2h30 Public: all ages, from 12 upwards (not accessible to people with reduced mobility) Please bring: walking shoes and/or walking sticks (stones and uneven terrain along the way). Reservations required max. 24 hours in advance.

Besuch zwischen zwei Sehenswürdigkeiten : Hôtel Lépinat und der mittelalterlichen Festung von Crozant. In Begleitung einer Vermittlerin des Museums von Crozant bietet dieser kommentierte Spaziergang einen Überblick über die Geschichte des Tals der Maler, ausgehend von der alten Herberge, in der die Künstler wohnten, bis hin zu den Ruinen der Festung, die einen bewundernswerten Ausblick auf das Tal der Creuse bieten. Hunde sind nicht erlaubt. Treffpunkt: Empfang des Museums Hôtel Lépinat (Bezahlung vor Ort) Dauer: 2,5 Std Publikum: alle Altersgruppen ab 12 Jahren (nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) Mitzubringen: Wanderschuhe und/oder -stöcke (Steine und Höhenunterschiede auf der Strecke). Obligatorische Reservierung max. 24 Stunden im Voraus.

Bezoek tussen twee sites: Hôtel Lépinat en het middeleeuwse fort van Crozant. Begeleid door een tolk van het museum van Crozant biedt deze wandeling een overzicht van de geschiedenis van de vallei van de schilders, van de oude herberg waar de kunstenaars verbleven tot de ruïnes van het fort dat een prachtig uitzicht biedt over de Creuse-vallei. Honden niet toegestaan. Trefpunt: receptie museum Hôtel Lépinat (betaling ter plaatse) Duur: 2 uur 30 minuten Publiek: alle leeftijden, vanaf 12 jaar (niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit) Wat mee te brengen: wandelschoenen en/of wandelstokken (stenen en oneffen ondergrond onderweg). Reserveringen moeten ten minste 24 uur van tevoren worden gemaakt.

Visita entre dos sitios: El hotel Lépinat y la fortaleza medieval de Crozant. Acompañado por un intérprete del museo de Crozant, este paseo guiado ofrece una visión general de la historia del valle de los pintores, desde la antigua posada donde se alojaban los artistas hasta las ruinas de la fortaleza que ofrecen unas vistas admirables del valle de Creuse. No se admiten perros. Punto de encuentro: recepción del museo del Hôtel Lépinat (pago in situ) Duración: 2 h 30 min Público: todas las edades, a partir de 12 años (no accesible a personas con movilidad reducida) Qué llevar: calzado para caminar y/o bastones (piedras y terreno irregular a lo largo del recorrido). Las reservas deben realizarse con un mínimo de 24 horas de antelación.

Visita tra due siti: Hôtel Lépinat e la fortezza medievale di Crozant. Accompagnata da un interprete del museo di Crozant, questa passeggiata guidata offre una panoramica della storia della valle dei pittori, dall'antica locanda in cui alloggiavano gli artisti, alle rovine della fortezza che offre una vista ammirevole sulla valle della Creuse. I cani non sono ammessi. Punto d'incontro: reception del museo dell'Hôtel Lépinat (pagamento in loco) Durata: 2 ore e 30 minuti Pubblico: tutte le età, dai 12 anni in su (non accessibile alle persone a mobilità ridotta) Cosa portare: scarpe da trekking e/o bastoni (pietre e terreno irregolare lungo il percorso). Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 24 ore di anticipo.