Balade guidée "les secrets de Saint Germain" – 20-09-2025 – Saint-Germain-de-la-Rivière

Une randonnée guidée pour découvrir le Fronsadais secret. Saint-Germain-de-la-Rivière est un petit village qui réserve bien des surprises. Berceau de l’Homme en Fronsadais où la Dame de Saint Germain fut découverte il y a quelque 16 000 années, vous pourrez voir des lavoirs monolithes, un pédiluve, une champignonnière en caves naturelles, un ermitage creusé à même la roche à l’époque gallo-romaine, un platane de 250 ans, l’entrée des carrières de pierre du Château de La Rivière… L’Association pour la Sauvegarde de Saint Germain vous emmène pour une balade de 7 km sur les hauteurs du village et vous racontera tout sur son histoire.

A guided walk to discover the secret Fronsadais. Saint-Germain-de-la-Rivière is a small village full of surprises. The cradle of mankind in the Fronsadais region, where the Dame de Saint Germain was discovered some 16,000 years ago, you can see monolithic washhouses, a foot bath, a mushroom cellar in natural caves, a hermitage carved out of the rock in Gallo-Roman times, a 250-year-old plane tree, the entrance to the stone quarries of Château de La Rivière? The Association pour la Sauvegarde de Saint Germain will take you on a 7 km stroll along the village heights, and tell you all about its history.

Eine geführte Wanderung, um das geheime Fronsadais zu entdecken. Saint-Germain-de-la-Rivière ist ein kleines Dorf, das viele Überraschungen bereithält. Die Wiege des Menschen im Fronsadais, wo die Dame von Saint Germain vor etwa 16.000 Jahren entdeckt wurde, bietet Ihnen monolithische Waschplätze, ein Fußbad, eine Pilzzucht in natürlichen Kellern, eine Einsiedelei, die in der gallo-römischen Epoche in den Felsen gegraben wurde, eine 250 Jahre alte Platane, den Eingang zu den Steinbrüchen des Château de La Rivière? Die Association pour la Sauvegarde de Saint Germain nimmt Sie mit auf eine 7 km lange Wanderung durch die Anhöhen des Dorfes und erzählt Ihnen alles über seine Geschichte.

Een begeleide wandeling om de geheime Fronsadais te ontdekken. Saint-Germain-de-la-Rivière is een klein dorp vol verrassingen. Het is de wieg van de mensheid in de Fronsadais, waar de Vrouwe van Sainte-Germain zo'n 16.000 jaar geleden werd ontdekt. Je kunt er monolithische washuizen zien, een voetbad, een paddenstoelenkelder in natuurlijke grotten, een hermitage die in de Gallo-Romeinse tijd in de rotsen werd uitgegraven, een 250 jaar oude plataan, de ingang van de steengroeven van Château de La Rivière? De Association pour la Sauvegarde de Saint Germain neemt je mee op een wandeling van 7 km over de hoogten van het dorp en vertelt je alles over de geschiedenis ervan.

Un paseo guiado para descubrir el secreto Fronsadais. Saint-Germain-de-la-Rivière es un pequeño pueblo lleno de sorpresas. Cuna de la humanidad en la región de Fronsadais, donde se descubrió la Dama de Saint Germain hace unos 16.000 años, podrá ver lavaderos monolíticos, un baño de pies, una bodega de setas en cuevas naturales, una ermita excavada en la roca en época galo-romana, un plátano de 250 años, la entrada a las canteras de piedra del Château de La Rivière.. La Association pour la Sauvegarde de Saint Germain le llevará a dar un paseo de 7 km por las alturas del pueblo y le contará toda su historia.

Una passeggiata guidata alla scoperta del Fronsadais segreto. Saint-Germain-de-la-Rivière è un piccolo villaggio pieno di sorprese. Culla dell'umanità nella regione del Fronsadais, dove la Signora di Saint Germain è stata scoperta circa 16.000 anni fa, si possono vedere lavatoi monolitici, un pediluvio, una fungaia in grotte naturali, un eremo scavato nella roccia in epoca gallo-romana, un platano di 250 anni, l'ingresso alle cave di pietra del Château de La Rivière? L'Association pour la Sauvegarde de Saint Germain vi accompagnerà in una passeggiata di 7 km sulle alture del villaggio e vi racconterà la sua storia.