Balade guidée avec animateur nature sur le sentier Demain la Double – 16-07-2026 – Le Fieu

[En dehors des balades guidées, le sentier Demain la Double peut être visité en autonomie. Le départ se fait depuis l’Usine Végétale.] Partez à la découverte du sentier « Demain la Double » en compagnie d’un·e animateur·rice nature ! Au programme : une balade ludique et pédagogique d’2h pour explorer la richesse de la biodiversité de la forêt de la Double et découvrir les œuvres d’art contemporain qui jalonnent ce parcours sensible et inspirant. Restauration sur place les jeudis d’événement, uniquement sur réservation. (pique-nique si balade + spectacle/concert en forêt et restauration sur place si uniquement spectacle/concert)

[In addition to guided walks, the Demain la Double trail can be visited independently. Departure is from the Usine Végétale] Discover the "Demain la Double" trail in the company of a nature guide! On the program: a fun and educational 2-hour stroll to explore the rich biodiversity of the Double forest and discover the contemporary works of art that line this sensitive and inspiring trail. Catering available on event Thursdays, by reservation only. (picnic if walk + show/concert in the forest and on-site catering if show/concert only)

[Außerhalb der geführten Wanderungen kann der Pfad Demain la Double auch auf eigene Faust erkundet werden. Der Start erfolgt von der Usine Végétale aus] Entdecken Sie den Pfad "Demain la Double" in Begleitung eines/r Naturpädagogen/in! Auf dem Programm steht ein zweistündiger spielerischer und pädagogischer Spaziergang, bei dem Sie die reiche Biodiversität des Waldes von La Double erkunden und die zeitgenössischen Kunstwerke entdecken können, die diesen sensiblen und inspirierenden Pfad säumen. Verpflegung vor Ort an den Veranstaltungsdonnerstagen, nur auf Reservierung. (Picknick bei Spaziergang + Aufführung/Konzert im Wald und Verpflegung vor Ort, wenn nur Aufführung/Konzert)

[Behalve wandelingen met een gids kan het Demain la Double-pad ook zelfstandig worden bezocht. Vertrek vanaf de Usine Végétale] Ontdek het "Demain la Double" pad in gezelschap van een natuurgids! Op het programma: een ludieke en leerrijke wandeling van 2 uur om de rijke biodiversiteit van het Dubbelbos te ontdekken en de hedendaagse kunstwerken te ontdekken die dit gevoelige en inspirerende parcours omzomen. Catering ter plaatse op donderdag, enkel op reservering. (picknick indien wandeling + voorstelling/concert in het bos en catering ter plaatse indien voorstelling/concert alleen)

[Aparte de los paseos guiados, el sendero Demain la Double puede visitarse de forma independiente. La salida es desde la Usine Végétale] Descubra el sendero "Demain la Double" en compañía de un guía naturalista En el programa: un paseo lúdico y pedagógico de 2 horas para explorar la rica biodiversidad del bosque Double y descubrir las obras de arte contemporáneo que bordean este sendero sensible e inspirador. Catering in situ los jueves del evento, sólo con reserva previa. (picnic si paseo + espectáculo/concierto en el bosque y catering in situ si sólo espectáculo/concierto)

[Oltre alle escursioni guidate, il sentiero Demain la Double può essere visitato autonomamente. La partenza è dall'Usine Végétale] Scoprite il sentiero "Demain la Double" in compagnia di una guida naturalistica! In programma: una passeggiata divertente ed educativa di 2 ore per esplorare la ricca biodiversità della foresta del Double e scoprire le opere d'arte contemporanea che costeggiano questo sentiero sensibile e stimolante. Ristorazione in loco nei giovedì degli eventi, su prenotazione. (picnic se passeggiata + spettacolo/concerto nella foresta e catering in loco se solo spettacolo/concerto)