Balade gourmande – 14-08-2025 – Voutezac

Parcours commenté facile et accessible de 4km qui permet de découvrir la Chapelle du Saillant et ses vitraux, le Vieux Saillant et d’aller sous les vignes des Coteaux de la Vézère (beau panorama sur la vallée de la Vézère). Deux pauses gourmandes : – Epicerie du Saillant : en début de parcours, dégustation de jus de pomme et de produits (très !) locaux – Cave des Coteaux de la Vézère : en fin de parcours, dégustation de vin pour les plus grands et de jus de fruit pour les plus jeunes, en compagnie d’un(e) employé(e) de la cave qui pourra répondre aux questions et présenter leurs produits. Retour aux voitures vers 12h. Prix : 16€ par adulte, 12€ par enfant (-18 ans, sans dégustation de vin).

An easy, accessible 4km guided tour of the Chapelle du Saillant and its stained-glass windows, the Vieux Saillant and the vineyards of the Coteaux de la Vézère (beautiful panorama of the Vézère valley). Two gourmet breaks: – Epicerie du Saillant: at the start of the tour, a tasting of apple juice and (very!) local produce – Cave des Coteaux de la Vézère: at the end of the tour, wine tasting for older children and fruit juice tasting for younger ones, with a cellar employee on hand to answer questions and present their products. Return to cars around 12 noon. Price: 16? per adult, 12? per child (under 18, without wine tasting).

Leicht zugängliche, 4 km lange, kommentierte Strecke, auf der Sie die Kapelle von Saillant mit ihren Glasfenstern, Vieux Saillant und unter den Weinbergen der Coteaux de la Vézère (schönes Panorama über das Vézère-Tal) entdecken können. Zwei Pausen für Feinschmecker: – Epicerie du Saillant: Am Anfang des Weges Verkostung von Apfelsaft und (sehr!) lokalen Produkten – Cave des Coteaux de la Vézère: am Ende der Strecke Weinprobe für die Größeren und Fruchtsaftprobe für die Jüngeren, in Begleitung eines/einer Angestellten der Kellerei, der/die Fragen beantworten und ihre Produkte vorstellen kann. Rückkehr zu den Autos gegen 12 Uhr. Preis: 16? pro Erwachsener, 12? pro Kind (unter 18 Jahren, ohne Weinprobe).

Een gemakkelijke, toegankelijke wandeling van 4 km met commentaar, langs de Chapelle du Saillant en zijn gebrandschilderde ramen, de Vieux Saillant en de wijngaarden van de Coteaux de la Vézère (prachtig panoramisch uitzicht over de Vézère-vallei). Twee gastronomische pauzes: – Epicerie du Saillant: aan het begin van de route een proeverij van appelsap en (zeer!) streekproducten – Cave des Coteaux de la Vézère: aan het einde van de route, wijnproeverij voor de grotere kinderen en vruchtensapproeverij voor de kleintjes, in gezelschap van een keldermedewerker die vragen zal beantwoorden en hun producten zal presenteren. Terugkeer naar de auto's rond 12 uur. Prijs: 16 euro per volwassene, 12 euro per kind (onder 18 jaar, zonder wijnproeverij).

Un paseo fácil y accesible de 4 km con comentarios, que incluye la Chapelle du Saillant y sus vidrieras, el Vieux Saillant y los viñedos de los Coteaux de la Vézère (hermosas vistas panorámicas sobre el valle del Vézère). Dos pausas gastronómicas: – Epicerie du Saillant: al inicio de la ruta, degustación de zumo de manzana y productos (¡muy!) locales – Cave des Coteaux de la Vézère: al final del recorrido, degustación de vinos para los mayores y de zumos de frutas para los más pequeños, en compañía de un empleado de la bodega que responderá a las preguntas y presentará sus productos. Regreso a los coches hacia las 12.00 h. Precio: 16? por adulto, 12? por niño (menores de 18 años, sin degustación de vinos).

Una passeggiata di 4 km, facile e accessibile, con commento, che comprende la Chapelle du Saillant e le sue vetrate, il Vieux Saillant e i vigneti dei Coteaux de la Vézère (splendida vista panoramica sulla valle della Vézère). Due pause gastronomiche: – Epicerie du Saillant: all'inizio del percorso, degustazione di succo di mela e prodotti (molto!) locali – Cave des Coteaux de la Vézère: alla fine del percorso, degustazione di vini per i più grandi e di succhi di frutta per i più piccoli, in compagnia di un dipendente della cantina che sarà a disposizione per rispondere alle domande e presentare i prodotti. Ritorno alle auto verso le 12.00. Prezzo: 16? per adulto, 12? per bambino (sotto i 18 anni, senza degustazione).