Balade gourmande – 03-05-2025 – Ouroux-en-Morvan

Voie Romaine, Voie du Tacot Par l'association les chemins d'Ouroux Après que notre association ait rendu l’ancienne voie du Tacot d’Ouroux à Montsauche praticable pour les transports doux, nos bénévoles ont commencé à rouvrir le tronçon jusqu’à la Gare de Razou. Ce tronçon rejoint un chemin qui existe depuis bien plus longtemps ; l’ancienne voie Romaine qui reliait Autun à Orléans. Pour fêter le fait qu’en 2025, le trajet du Tacot sera à nouveau praticable sur tout le territoire d’Ouroux-en-Morvan, nous vous proposons une balade gourmande : une boucle de 10 km sur l’ancienne voie romaine jusqu’à la Gare de Razou, et un retour par le chemin du Tacot qui monte doucement. Ce parcours est régulièrement interrompu par l’un des cinq plats d’un délicieux repas, accompagné d’un verre bien sûr.

Roman Way, Tacot Way By the association les chemins d'Ouroux After our association had made the old Tacot route from Ouroux to Montsauche accessible to soft transport, our volunteers began to reopen the section as far as the Gare de Razou. This section links up with a path that has existed for much longer: the old Roman road that linked Autun to Orléans. To celebrate the fact that in 2025, the Tacot route will once again be accessible throughout Ouroux-en-Morvan, we're offering a gourmet walk: a 10 km loop along the old Roman road as far as Razou station, and a return journey along the gently ascending Tacot path. This route is regularly interrupted by one of the five courses of a delicious meal, accompanied by a glass of wine of course.

Römischer Weg, Tacot-Weg Durch den Verein les chemins d'Ouroux Nachdem unser Verein den alten Tacot-Weg von Ouroux nach Montsauche für den sanften Verkehr begehbar gemacht hat, haben unsere Freiwilligen damit begonnen, den Abschnitt bis zum Bahnhof von Razou wieder zu öffnen. Dieser Abschnitt schließt an einen Weg an, der schon viel länger existiert; die alte Römerstraße, die Autun mit Orléans verband. Zur Feier der Tatsache, dass die Tacot-Strecke 2025 wieder auf dem gesamten Gebiet von Ouroux-en-Morvan begehbar sein wird, schlagen wir Ihnen einen Feinschmeckerspaziergang vor: eine 10 km lange Schleife auf der alten Römerstraße bis zum Bahnhof von Razou und zurück auf dem sanft ansteigenden Tacot-Weg. Diese Strecke wird regelmäßig durch einen der fünf Gänge eines köstlichen Essens unterbrochen, natürlich mit einem Glas Wein.

Romeinse weg, weg van Tacot Door de vereniging les chemins d'Ouroux Nadat onze vereniging de oude Tacot-route van Ouroux naar Montsauche toegankelijk had gemaakt voor zacht vervoer, zijn onze vrijwilligers begonnen met het heropenen van het gedeelte tot aan het Gare de Razou. Dit deel sluit aan op een pad dat al veel langer bestaat: de oude Romeinse weg die Autun met Orléans verbond. Om te vieren dat in 2025 de Tacot-route weer toegankelijk zal zijn in heel Ouroux-en-Morvan, bieden we een gastronomische wandeling aan: een lus van 10 km langs de oude Romeinse weg tot aan het station van Razou, en een terugkeer langs het licht stijgende Tacot-pad. Deze route wordt regelmatig onderbroken door een van de vijf gangen van een heerlijke maaltijd, uiteraard vergezeld van een drankje.

Vía Romana, Vía Tacot Por la asociación les chemins d'Ouroux Después de que nuestra asociación hiciera accesible a los transportes blandos la antigua ruta Tacot de Ouroux a Montsauche, nuestros voluntarios comenzaron a reabrir el tramo hasta la Gare de Razou. Este tramo enlaza con un camino que existe desde hace mucho más tiempo: la antigua calzada romana que unía Autun con Orleans. Para celebrar que en 2025 la ruta del Tacot volverá a ser accesible en todo Ouroux-en-Morvan, proponemos un paseo gastronómico: un bucle de 10 km por la antigua calzada romana hasta la estación de Razou, y regreso por el camino del Tacot en suave ascenso. Este recorrido se interrumpe regularmente con uno de los cinco platos de una deliciosa comida, acompañada por supuesto de una bebida.

Via Romana, Via Tacot A cura dell'associazione les chemins d'Ouroux Dopo che la nostra associazione ha reso accessibile al trasporto dolce il vecchio percorso del Tacot da Ouroux a Montsauche, i nostri volontari hanno iniziato a riaprire il tratto fino alla Gare de Razou. Questo tratto si collega a un sentiero che esiste da molto più tempo: l'antica strada romana che collegava Autun a Orléans. Per festeggiare il fatto che nel 2025 il percorso del Tacot sarà di nuovo accessibile in tutta Ouroux-en-Morvan, proponiamo una passeggiata gastronomica: un anello di 10 km lungo l'antica strada romana fino alla stazione di Razou e un ritorno lungo il sentiero del Tacot in leggera salita. Questo percorso è regolarmente interrotto da una delle cinque portate di un delizioso pasto, naturalmente accompagnato da una bevanda.