Balade et repas d’automne – 27-09-2025 – Pérols-sur-Vézère

L'association des Moulins de Razel et de Chaumeil vous invite à balade découverte, randonnée pour découvrir le patrimoine bâti et culturel du territoire. A partir de 18h30 soirée apéro et repas. Possibilité d’effectuer uniquement la randonnée ou le film ou le repas du soir. Réservation obligatoire au 06 74 65 37 58 avant le 12 septembre 2025

The association des Moulins de Razel et de Chaumeil invites you to take part in a discovery walk to discover the area's built and cultural heritage. From 6:30pm, aperitif and meal. Possibility of taking only the hike, or the film, or the evening meal. Reservations required on 06 74 65 37 58 by September 12, 2025

Der Verein der Mühlen von Razel und Chaumeil lädt Sie zu einem Entdeckungsspaziergang ein, bei dem Sie das bauliche und kulturelle Erbe der Gegend kennenlernen können. Ab 18.30 Uhr Abendveranstaltung mit Aperitif und Essen. Es besteht die Möglichkeit, nur die Wanderung oder nur den Film oder nur das Abendessen zu besuchen. Reservierung unter 06 74 65 37 58 bis zum 12. September 2025 erforderlich

De vereniging Moulins de Razel et de Chaumeil nodigt u uit om deel te nemen aan een ontdekkingswandeling om het gebouwde en culturele erfgoed van de streek te ontdekken. Vanaf 18.30 uur, aperitief en maaltijd. U kunt kiezen voor de wandeling, de film of de avondmaaltijd. Reserveren verplicht op 06 74 65 37 58 vóór 12 september 2025

La asociación Moulins de Razel et de Chaumeil le invita a participar en un paseo de descubrimiento del patrimonio arquitectónico y cultural de la zona. A partir de las 18.30 h, aperitivo y comida. Posibilidad de participar en el paseo, la película o la cena. Reserva obligatoria en el 06 74 65 37 58 antes del 12 de septiembre de 2025

L'associazione Moulins de Razel et de Chaumeil vi invita a partecipare a una passeggiata alla scoperta del patrimonio edilizio e culturale della zona. Dalle 18.30, aperitivo e cena. Possibilità di partecipare alla passeggiata, al film o alla cena. Prenotazione obbligatoria al numero 06 74 65 37 58 entro il 12 settembre 2025