Balade des 3 lavoirs – 21-10-2025 – Préchacq-les-Bains

Cette balade commentée d’environ 7 kilomètres va permettre de découvrir les trois lavoirs que possède la commune et qui ont été, pour l’un, totalement reconstruit, et pour les deux autres restaurés, par l’association « L’Avoir » entre 2014 et 2018. Le circuit traverse également l’ancien bourg de la commune au pied de l’église constitué de l’ancien presbytère, des anciennes écoles de 1830 et 1880, du monument aux morts édifié en 1921. Un détour dans les barthes permettra de visiter une palombière. La balade s'achève à la grange de Haouresse avec un rafraîchissement et présentation de nichoirs à mésanges créés par L'Avoir. En cas de mauvais temps l'association propose, en salle, un diaporama sur les actions de L'Avoir envers le patrimoine et une conférence sur l'histoire du village à l'aide de panneaux…

This 7-kilometer guided tour will take in the commune?s three washhouses, one of which has been completely rebuilt and the other two restored by the "L?Avoir" association between 2014 and 2018. The trail also passes through the old village at the foot of the church, with the former presbytery, the old schools dating from 1830 and 1880, and the war memorial built in 1921. A detour into the barthes will allow you to visit a pigeon farm. The tour ends at the Haouresse barn, with refreshments and a presentation of the chickadee nesting boxes created by L'Avoir. In the event of bad weather, the association offers a slide show on L'Avoir's heritage activities and a talk on the history of the village with the help of panels…

Diese kommentierte Wanderung von etwa 7 Kilometern führt Sie zu den drei Waschhäusern der Gemeinde, von denen eines vollständig wiederaufgebaut und die anderen beiden zwischen 2014 und 2018 von der Vereinigung "L'Avoir" restauriert wurden. Der Rundgang führt auch durch den alten Marktflecken der Gemeinde am Fuße der Kirche, der aus dem ehemaligen Pfarrhaus, den alten Schulen aus den Jahren 1830 und 1880 und dem 1921 errichteten Kriegerdenkmal besteht. Bei einem Abstecher in die Barthes können Sie eine Palombière besichtigen. Der Spaziergang endet in der Scheune von Haouresse mit einer Erfrischung und der Präsentation von Nistkästen für Meisen, die von L'Avoir entworfen wurden. Bei schlechtem Wetter bietet der Verein im Saal eine Diashow über die Aktionen von L'Avoir für das Kulturerbe und einen Vortrag über die Geschichte des Dorfes anhand von Schautafeln…

Deze wandeling van 7 kilometer met gids voert langs de drie wasplaatsen van de gemeente, waarvan er een volledig is herbouwd en de andere twee tussen 2014 en 2018 zijn gerestaureerd door de vereniging "L'Avoir". De route loopt ook door het oude dorp aan de voet van de kerk, met de voormalige pastorie, de oude scholen uit 1830 en 1880 en het oorlogsmonument uit 1921. Via een omweg in de barthes kunt u een duivenboerderij bezoeken. De wandeling eindigt bij de schuur van Haouresse, met versnaperingen en een tentoonstelling van nestkastjes voor meesjes gemaakt door L'Avoir. Bij slecht weer biedt de vereniging een diavoorstelling over het erfgoed van L'Avoir en een lezing over de geschiedenis van het dorp met behulp van panelen…

Este paseo guiado de 7 kilómetros recorrerá los tres lavaderos del municipio, uno de los cuales ha sido completamente reconstruido y los otros dos restaurados por la asociación "L'Avoir" entre 2014 y 2018. El recorrido pasa también por el antiguo pueblo, al pie de la iglesia, con el antiguo presbiterio, las antiguas escuelas de 1830 y 1880, y el memorial de guerra construido en 1921. Un desvío hacia los barthes le permitirá visitar una granja de palomas. El paseo finaliza en el granero de Haouresse, donde podrá degustar un refrigerio y visitar una exposición de cajas nido para carboneros creada por L'Avoir. En caso de mal tiempo, la asociación ofrecerá una proyección de diapositivas sobre las actividades patrimoniales de L'Avoir y una charla sobre la historia del pueblo con ayuda de paneles…

Questa passeggiata guidata di 7 chilometri tocca i tre lavatoi del comune, uno dei quali è stato completamente ricostruito e gli altri due restaurati dall'associazione "L'Avoir" tra il 2014 e il 2018. Il percorso attraversa anche il vecchio villaggio ai piedi della chiesa, con l'ex presbiterio, le vecchie scuole del 1830 e del 1880 e il monumento ai caduti costruito nel 1921. Una deviazione nel barthes vi permetterà di visitare un allevamento di piccioni. La passeggiata si conclude al fienile di Haouresse, con un rinfresco e un'esposizione di cassette per la nidificazione dei pulcini create da L'Avoir. In caso di maltempo, l'associazione proporrà una proiezione di diapositive sulle attività del patrimonio di L'Avoir e un discorso sulla storia del villaggio con l'aiuto di pannelli…