Balade costumée à la lanterne – 18-07-2025 – Seurre

A la tombée de la nuit, prenez votre lanterne et laissez-vous guider dans le village de l’Etang Rouge par un habitant du Val-de-Saône venu des temps anciens. En costume d'époque, il vous contera tous les secrets du Val-de-Saône d’autrefois. Une façon originale de découvrir ou re-découvrir le Musée de l’Etang Rouge !

As night falls, pick up your lantern and let yourself be guided through the village of l'Etang Rouge by an old-time inhabitant of the Val-de-Saône. Dressed in period costume, he'll tell you all the secrets of the Val-de-Saône of yesteryear. An original way to discover or rediscover the Musée de l'Etang Rouge!

Nehmen Sie bei Einbruch der Dunkelheit Ihre Laterne zur Hand und lassen Sie sich von einem Bewohner des Val-de-Saône aus längst vergangenen Zeiten durch das Dorf Etang Rouge führen. In einem historischen Kostüm wird er Ihnen alle Geheimnisse des Val-de-Saône von einst erzählen. Eine originelle Art, das Musée de l'Etang Rouge zu entdecken oder wiederzuentdecken!

Pak bij het vallen van de avond je lantaarn en laat je rondleiden door het dorp Etang Rouge door een inwoner van de Val-de-Saône uit vervlogen tijden. Gekleed in klederdracht vertelt hij u alles over de geheimen van de Val-de-Saône van vroeger. Een originele manier om het Museum Etang Rouge te (her)ontdekken!

Al caer la noche, coja su linterna y déjese guiar por el pueblo de Etang Rouge por un habitante del Val-de-Saône de antaño. Vestido de época, le contará los secretos del Val-de-Saône de antaño. Una manera original de descubrir o redescubrir el Museo de Etang Rouge

Al calar della notte, prendete la vostra lanterna e lasciatevi guidare nel villaggio di Etang Rouge da un abitante della Val-de-Saône di altri tempi. Vestito in costume d'epoca, vi racconterà i segreti della Val-de-Saône di un tempo. Un modo originale per scoprire o riscoprire il Museo dell'Etang Rouge!