Balade contée " Un coin de Périgord-Limousin en 2050 " – 02-08-2025 – Flavignac

Rdv : Lac Saint Fortunat, à l'accueil du festival des Carrioles ( côté aire de jeux pour enfants) Entre utopie et dystopie. Imaginons lors d’une balade ce à quoi ressemblera le « pays » dans 25 ans. Cette promenade sera racontée par Jean-François Vignaud, de l'Institut d'Études Occitanes, sur la base de travaux scientifiques du Parc. Prévoir des chaussures confortables. Tout public à partir de 10 ans. En partenariat avec la Communauté de Communes Pays de Nexon Monts de Châlus et le festival des Carrioles. Animé par le Parc et l'Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.

Between utopia and dystopia, let's take a stroll and imagine what the "country" will look like in 25 years' time. The walk will be guided by Jean-François Vignaud, from the Institut d'Études Occitanes, based on the Park's scientific work. On returning from this exploration of the future, the Mareuil-en-Périgord commune and the Park will present the wetland restoration project currently underway. Bring comfortable shoes. Suitable for all ages 10 and over. Organized by the Park and the Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.

Zwischen Utopie und Dystopie: Stellen Sie sich bei einem Spaziergang vor, wie das "Land" in 25 Jahren aussehen wird. Dieser Spaziergang wird von Jean-François Vignaud vom Institut d'Études Occitanes auf der Grundlage der wissenschaftlichen Arbeiten des Parks erzählt. Auf dem Rückweg von dieser Zukunftserkundung werden Ihnen die Gemeinde Mareuil-en-Périgord und der Park das laufende Projekt zur Wiederherstellung eines Feuchtgebiets vorstellen. Bequeme Schuhe vorsehen. Alle Altersgruppen ab 10 Jahren. Moderiert vom Park und dem Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.

Tussen utopie en dystopie, laten we een wandeling maken en ons voorstellen hoe het "land" er over 25 jaar uit zal zien. De wandeling wordt begeleid door Jean-François Vignaud van het Institut d'Études Occitanes en is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat door het Park is uitgevoerd. Na deze verkenning van de toekomst presenteren de gemeente Mareuil-en-Périgord en het Park het project voor het herstel van de wetlands dat momenteel wordt uitgevoerd. Breng comfortabele schoenen mee. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Georganiseerd door het Park en het Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.

Entre utopía y distopía, demos un paseo e imaginemos cómo será el "país" dentro de 25 años. El paseo será guiado por Jean-François Vignaud, del Institut d'Études Occitanes, basándose en investigaciones científicas realizadas por el Parque. A la vuelta de esta exploración del futuro, el municipio de Mareuil-en-Périgord y el Parque presentarán el proyecto de restauración de humedales actualmente en curso. Traer calzado cómodo. Apto para todas las edades a partir de 10 años. Organizado por el Parque y el Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.

Punto d'incontro: Lac Saint Fortunat, presso la reception del festival Carrioles (accanto all'area giochi per bambini) Tra utopia e distopia. Facciamo una passeggiata e immaginiamo come sarà il "paese" tra 25 anni. La passeggiata sarà raccontata da Jean-François Vignaud, dell'Institut d'Études Occitanes, sulla base di una ricerca scientifica condotta dal Parco. Portare scarpe comode. Adatto a tutte le età a partire dai 10 anni. In collaborazione con la Communauté de Communes Pays de Nexon Monts de Châlus e il festival Carrioles. Organizzato dal Parco e dall'Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.