COMPLET : Balade contée nocturne – 31-10-2025 – Mulhouse

Déambulation nocturne dans les grandes allées bordées de tilleuls et d’érables de ce cimetière aux pierres anciennes et parfois étranges. Laissez-vous guider par deux conteur·euses (Fred Duvaud et Annukka Nyyssönen) dans un parcours mystérieux, drôle et poétique entre les tombes. Laissez-vous emporter par leur imaginaire et ce site extraordinaire… A partir de 14 ans. Inscription obligatoire par mail ou par téléphone.

Take a night-time stroll through the long alleys lined with lime and maple trees in this cemetery of ancient and sometimes strange stones. Let two storytellers (Fred Duvaud and Annukka Nyyssönen) guide you on a mysterious, funny and poetic journey among the tombs. Let your imagination and this extraordinary site take you away… Ages 14 and up. Registration required by e-mail or telephone.

Ein nächtlicher Spaziergang durch die großen, von Linden und Ahornbäumen gesäumten Alleen dieses Friedhofs mit seinen alten und manchmal seltsamen Steinen. Lassen Sie sich von zwei Erzählern (Fred Duvaud und Annukka Nyyssönen) auf einem geheimnisvollen, lustigen und poetischen Weg zwischen den Gräbern führen. Lassen Sie sich von ihrer Vorstellungskraft und dieser außergewöhnlichen Stätte mitreißen… Ab 14 Jahren. Anmeldung per E-Mail oder Telefon erforderlich.

Wandel 's avonds door de lange lanen met lindebomen en esdoorns op deze begraafplaats met oude en soms vreemde stenen. Twee verhalenvertellers (Fred Duvaud en Annukka Nyyssönen) begeleiden je op een mysterieuze, grappige en poëtische reis tussen de graven. Laat je meeslepen door hun verbeelding en deze buitengewone plek… Vanaf 14 jaar. Registratie per e-mail of telefoon verplicht.

Pasee al atardecer por las largas callejuelas bordeadas de tilos y arces de este cementerio de piedras antiguas y a veces extrañas. Deje que dos narradores (Fred Duvaud y Annukka Nyyssönen) le guíen en un viaje misterioso, divertido y poético entre las tumbas. Déjese llevar por su imaginación y por este extraordinario lugar… A partir de 14 años. Inscripción previa por correo electrónico o teléfono.

Passeggiate di sera tra i lunghi viali fiancheggiati da tigli e aceri di questo cimitero di pietre antiche e talvolta strane. Lasciatevi guidare da due narratori (Fred Duvaud e Annukka Nyyssönen) in un viaggio misterioso, divertente e poetico tra le tombe. Lasciatevi trasportare dalla loro immaginazione e da questo sito straordinario… Dai 14 anni in su. Iscrizione obbligatoria via e-mail o telefono.