Balade contée à la Fabrique du Point du Jour – 08-08-2025 – Saint-Savin

Partez à la découverte des contes du Poitou ! Rendez-vous devant l’Office de Tourisme où Corinne et Monsieur Jacquot vous guideront jusqu’à la Fabrique du Point du Jour. Sur place, laissez-vous envoûter par les récits mythiques : la fée Mélusine, le serpent volant et d’autres créatures légendaires qui peuplent les lieux mystérieux de la région. Un moment de magie et de partage, ponctué par l’histoire fascinante de ce site chargé de mémoire, racontée par Monsieur Jacquot. Sortie adaptée pour les enfants à partir de 8 ans accompagnés d'un adulte. Animation dans le cadre du programme "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Discover the tales of Poitou! Meet in front of the Tourist Office, where Corinne and Monsieur Jacquot will guide you to the Fabrique du Point du Jour. There, let yourself be enchanted by the mythical tales of Mélusine the fairy, the flying snake and other legendary creatures who populate the mysterious places of the region. A moment of magic and sharing, punctuated by the fascinating history of this site steeped in memory, told by Monsieur Jacquot. Suitable for children aged 8 and over accompanied by an adult. Part of the "Notre été en Sud Vienne Poitou" program.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Märchen des Poitou! Treffen Sie sich vor dem Office de Tourisme, wo Corinne und Monsieur Jacquot Sie bis zur Fabrique du Point du Jour führen werden. Lassen Sie sich vor Ort von den mythischen Erzählungen verzaubern: die Fee Melusine, die fliegende Schlange und andere legendäre Kreaturen, die die geheimnisvollen Orte der Region bevölkern. Ein Moment der Magie und des Teilens, untermalt von der faszinierenden Geschichte dieses Ortes voller Erinnerungen, die von Monsieur Jacquot erzählt wird. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Programms "Notre été en Sud Vienne Poitou" statt.

Ontdek de verhalen van Poitou! Ontmoet elkaar voor het Office du Tourisme, waar Corinne en meneer Jacquot je begeleiden naar de Fabrique du Point du Jour. Laat je daar betoveren door de mythische verhalen van de fee Mélusine, de vliegende slang en andere legendarische wezens die de mysterieuze plekken van de regio bewonen. Een moment van magie en delen, onderbroken door de fascinerende geschiedenis van deze plek vol herinneringen, verteld door Monsieur Jacquot. Geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene. In het kader van het programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".

¡Descubra los cuentos de Poitou! Reúnase frente a la Oficina de Turismo, donde Corinne y el Sr. Jacquot le guiarán hasta la Fabrique du Point du Jour. Allí, déjese encantar por los cuentos míticos del hada Mélusine, la serpiente voladora y otras criaturas legendarias que habitan los lugares misteriosos de la región. Un momento de magia y convivencia, amenizado por la fascinante historia de este lugar cargado de memoria, contada por Monsieur Jacquot. Para niños a partir de 8 años acompañados de un adulto. En el marco del programa "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Scoprite i racconti del Poitou! Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo, dove Corinne e il signor Jacquot vi guideranno alla Fabrique du Point du Jour. Lì, lasciatevi incantare dai racconti mitici della fata Mélusine, del serpente volante e di altre creature leggendarie che abitano i luoghi misteriosi della regione. Un momento di magia e condivisione, scandito dall'affascinante storia di questo sito intriso di memoria, raccontata da Monsieur Jacquot. Adatto ai bambini a partire dagli 8 anni accompagnati da un adulto. Nell'ambito del programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".