Balade contée – 15-07-2026 – Espelette

Alliez le plaisir d'une balade tranquille dans les rues d'Espelette et la magie des contes. Pour cela, rien de plus simple : rendez-vous au marché couvert, tendez l'oreille, et laissez-vous guider par Sylvaine Terpereau, conteuse d'histoires merveilleuses. Tout public.

Combine the pleasure of a leisurely stroll through the streets of Espelette with the magic of storytelling. It couldn't be simpler: head to the covered market, put your ear to the ground and let Sylvaine Terpereau, storyteller, guide you through her marvellous tales. All ages.

Verbinden Sie das Vergnügen eines gemütlichen Spaziergangs durch die Straßen von Espelette mit dem Zauber der Märchen. Nichts leichter als das: Begeben Sie sich zur Markthalle, spitzen Sie die Ohren und lassen Sie sich von Sylvaine Terpereau, einer Erzählerin wundersamer Geschichten, führen. Für alle Altersgruppen.

Combineer het plezier van een rustige wandeling door de straten van Espelette met de magie van het vertellen van verhalen. Het kan niet eenvoudiger: ga naar de overdekte markt, leg je oor te luister en laat je leiden door Sylvaine Terpereau, een verteller van prachtige verhalen. Alle leeftijden.

Combine el placer de pasear por las calles de Espelette con la magia de los cuentos. No podría ser más fácil: diríjase al mercado cubierto, ponga el oído en el suelo y déjese guiar por Sylvaine Terpereau, narradora de cuentos maravillosos. Para todos los públicos.

Unite il piacere di una piacevole passeggiata per le strade di Espelette alla magia della narrazione. Non potrebbe essere più facile: recatevi al mercato coperto, mettete l'orecchio a terra e lasciatevi guidare da Sylvaine Terpereau, un narratore di storie meravigliose. Per tutte le età.