Bal des fraiseuses – 25-05-2025 – Tour-de-Faure

– 16h00 : Visite de la pépinière "Des racines et des graines" – 16h : Ouverture de la buvette – 17h à 19h : Bal avec l'école de musique du Grand Cahors – 20h : Bal musette avec Fabienne Souques – Concours de molki en parallèle Entrée gratuite – Buvette : consommations payantes – Restauration : offerte (soupe à l’oignon, amuse-gueules, fraises)

– 4pm: Visit to the "Des racines et des graines" nursery – 4pm: Opening of the refreshment area – 5pm to 7pm: Ball with the Grand Cahors music school – 8pm: Musette ball with Fabienne Souques – Parallel molki competition Free admission – Refreshment bar: paying drinks – Catering: free (onion soup, appetizers, strawberries)

– 16.00 Uhr: Besuch der Gärtnerei "Des racines et des graines" (Wurzeln und Samen) – 16.00 Uhr: Eröffnung des Getränkestandes – 17.00 bis 19.00 Uhr: Ball mit der Musikschule von Grand Cahors – 20 Uhr: Musette-Ball mit Fabienne Souques – Parallel dazu Molki-Wettbewerb Eintritt frei – Erfrischungsstand: Konsumationen sind kostenpflichtig – Verpflegung: kostenlos (Zwiebelsuppe, Häppchen, Erdbeeren)

– 16u: Bezoek aan de kwekerij "Des racines et des graines – 16u: Opening van de snackbar – 17u-19u: Bal met de muziekschool van Grand Cahors – 20u: Musette dans met Fabienne Souques – Tegelijkertijd Molki-wedstrijd Gratis toegang – Versnaperingsbar: betalende drankjes – Catering: gratis (uiensoep, snacks, aardbeien)

– 16.00 h: Visita al vivero "Des racines et des graines – 16.00 h: Apertura del espacio de restauración – 17.00 a 19.00 h: Baile con la escuela de música de Grand Cahors – 20.00 h: Baile de musette con Fabienne Souques – Concurso de molki a la misma hora Entrada gratuita – Bar: bebidas de pago – Catering: gratuito (sopa de cebolla, bocadillos, fresas)

– ore 16.00: Visita al vivaio "Des racines et des graines" – ore 16.00: Apertura del punto di ristoro – dalle 17.00 alle 19.00: Ballo con la scuola di musica Grand Cahors – ore 20.00: Ballo di musette con Fabienne Souques – Concorso di molki alla stessa ora Ingresso libero – Bar: bevande a pagamento – Catering: gratuito (zuppa di cipolle, snack, fragole)