Auberge espagnole – 11-08-2025 – Eaux-Bonnes

Vos logements n’ont ni jardin, ni terrasse ? Rencontrer vos voisins autour d’un bon petit plat vous motive ? Le lundi, aux Eaux-Bonnes, on se retrouve dans le jardin Darralde pour manger ensemble et se rencontrer. Nous installerons tables, chaises, jeux afin d'accueillir le plus grand nombre. Venez avec vos plats, vaisselle, couverts et boissons et pourquoi pas un dessert à partager et profitons ensemble de l’été au jardin ! Repli au casino si mauvais temps

Do your homes have no garden or terrace? Are you motivated by the idea of meeting your neighbors over a delicious meal? On Mondays, in Les Eaux-Bonnes, we'll meet in the Darralde garden to eat together and socialize. We'll set up tables, chairs and games to welcome as many people as possible. Bring your dishes, cutlery and drinks, and why not a dessert to share, and let's enjoy summer in the garden together! Fallback to the casino in case of bad weather

Ihre Wohnung hat weder einen Garten noch eine Terrasse? Sind Sie motiviert, Ihre Nachbarn bei einem guten Essen zu treffen? Montags treffen wir uns in Les Eaux-Bonnes im Garten Darralde, um gemeinsam zu essen und uns zu treffen. Wir werden Tische, Stühle und Spiele aufstellen, um möglichst viele Gäste begrüßen zu können. Bringen Sie Ihr Essen, Geschirr, Besteck und Getränke mit und warum nicht auch ein Dessert zum Teilen und lassen Sie uns gemeinsam den Sommer im Garten genießen! Ausweichen ins Casino bei schlechtem Wetter

Hebben jullie geen tuin of terras? Ben je gemotiveerd om je buren te ontmoeten tijdens een lekkere maaltijd? Op maandag komen we in Les Eaux-Bonnes samen in de tuin van Darralde om samen te eten en te socializen. We zetten tafels, stoelen en spelletjes klaar om zoveel mogelijk mensen te ontvangen. Breng je servies, bestek en drankjes mee, en waarom geen dessert om te delen, en laten we samen genieten van de zomer in de tuin! Uitwijkmogelijkheid naar het casino bij slecht weer

¿Sus casas no tienen jardín o terraza? ¿Le motiva reunirse con sus vecinos en torno a una sabrosa comida? Los lunes, en Les Eaux-Bonnes, nos reuniremos en el jardín de Darralde para comer juntos y socializar. Prepararemos mesas, sillas y juegos para acoger al mayor número de personas posible. Trae tus platos, cubiertos y bebidas, y por qué no, un postre para compartir, ¡y disfrutemos juntos del verano en el jardín! En caso de mal tiempo, nos trasladaremos al casino

Le vostre case non hanno un giardino o una terrazza? Siete motivati a incontrare i vostri vicini davanti a un pasto gustoso? Il lunedì a Les Eaux-Bonnes ci ritroveremo nel giardino di Darralde per mangiare insieme e socializzare. Verranno allestiti tavoli, sedie e giochi per accogliere il maggior numero di persone possibile. Portate piatti, posate, bevande e, perché no, un dolce da condividere e godiamoci l'estate in giardino! Possibilità di ripiego al casinò in caso di maltempo