Au fil de l'eau, au moulin de Sabathier – 11-08-2025 – Conchez-de-Béarn

10h/14h : conférence autour de l'eau avec des ateliers d'initiation sur l'énergie de l'eau avec la conférencière CLaire-Emmanuelle MERCIER. 12h : possibilité d'apporter votre pique-nique sur place. 14h : conférence sur la fermentation autour du pain et du vin avec Susi AMAAN et la cave de Crouseilles. Toute la journée : initiation de paddle dans le canal du moulin avec Pyrénées eaux vives. Animations pour petits et grands.

10am/14pm: water conference with introductory workshops on water energy with speaker CLaire-Emmanuelle MERCIER. 12pm: bring your own picnic. 2pm: Conference on bread and wine fermentation with Susi AMAAN and the Crouseilles winery. All day: paddle initiation on the mill canal with Pyrénées eaux vives. Entertainment for young and old.

10h/14h: Konferenz rund ums Wasser mit Einführungsworkshops zur Energie des Wassers mit der Referentin CLaire-Emmanuelle MERCIER. 12 Uhr: Möglichkeit, Ihr Picknick vor Ort mitzubringen. 14 Uhr: Vortrag über die Fermentation rund um Brot und Wein mit Susi AMAAN und dem Weinkeller von Crouseilles. Den ganzen Tag über: Einführung in das Paddeln im Mühlenkanal mit Pyrénées eaux vives. Animationen für Groß und Klein.

10u/14u: Waterconferentie met inleidende workshops over waterenergie met spreker CLaire-Emmanuelle MERCIER. 12u: zelf picknick meebrengen. 14u: Conferentie over brood- en wijngisting met Susi AMAAN en het wijnhuis Crouseilles. De hele dag: peddelinitiatie op het molenkanaal met eaux vives uit de Pyreneeën. Animatie voor jong en oud.

10.00 h/14.00 h: Conferencia sobre el agua con talleres introductorios sobre la energía del agua con la ponente CLaire-Emmanuelle MERCIER. 12h: traiga su propio picnic. 14h: Conferencia sobre la fermentación del pan y del vino con Susi AMAAN y la bodega Crouseilles. Todo el día: iniciación al remo en el canal del molino con eaux vives de los Pirineos. Animaciones para grandes y pequeños.

10.00/14.00: Conferenza sull'acqua con workshop introduttivi sull'energia dell'acqua con la relatrice CLaire-Emmanuelle MERCIER. ore 12: portate il vostro picnic. 14:00: conferenza sulla fermentazione del pane e del vino con Susi AMAAN e la cantina Crouseilles. Tutto il giorno: iniziazione alla pagaia sul canale dei mulini con le eaux vives dei Pirenei. Animazione per grandi e piccini.