ATELIERS DU FIL DE LA CREATION – Soirée Jeux de Société – 02-04-2027 – Saint-Jean-de-Thouars

L’atelier du Fil de la Création vous propose une soirée jeux de société. Les activités se déroulent le vendredi soir, de 20h à 23h, dans la salle du RMA (ancienne cantine), rue du Tour Girault à Saint-Jean-de-Thouars. Inutile de vous inscrire à l’avance ! Des jeux sont proposés sur place, mais n’hésitez pas à faire connaître les vôtres. Un verre de l’amitié clôturera la soirée. Entrée gratuite. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

The Fil de la Création workshop invites you to a board game night. The activities take place on Friday evenings, from 8:00 p.m. to 11:00 p.m., in the RMA hall (former cafeteria) on Rue du Tour Girault in Saint-Jean-de-Thouars. No need to register in advance! Games will be provided, but feel free to bring your own. The evening will wrap up with a toast. Admission is free. Children under 12 must be accompanied by an adult.

Das Atelier „Fil de la Création“ lädt Sie zu einem Gesellschaftsspielabend ein. Die Veranstaltungen finden freitagabends von 20 bis 23 Uhr im Saal des RMA (ehemalige Kantine) in der Rue du Tour Girault in Saint-Jean-de-Thouars statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich! Vor Ort werden Spiele angeboten, aber zögern Sie nicht, Ihre eigenen Spiele mitzubringen. Ein Umtrunk rundet den Abend ab. Der Eintritt ist frei. Kinder unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

De werkplaats „Fil de la Création“ organiseert een gezellige spelletjesavond. De activiteiten vinden plaats op vrijdagavond, van 20.00 tot 23.00 uur, in de zaal van het RMA (voormalige kantine), rue du Tour Girault in Saint-Jean-de-Thouars. U hoeft zich niet van tevoren in te schrijven! Er worden ter plaatse spellen aangeboden, maar aarzel niet om uw eigen spellen mee te nemen. De avond wordt afgesloten met een drankje in gezelschap. De toegang is gratis. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.

El taller «Fil de la Création» te propone una velada de juegos de mesa. Las actividades tienen lugar los viernes por la noche, de 20:00 a 23:00, en la sala del RMA (antigua cantina), en la calle Tour Girault, en Saint-Jean-de-Thouars. ¡No hace falta inscribirse con antelación! Se propondrán juegos allí mismo, pero no dudéis en traer los vuestros. La velada terminará con una copa de la amistad. Entrada gratuita. Los niños menores de 12 años deben ir acompañados de un adulto.

Il laboratorio “Fil de la Création” vi propone una serata dedicata ai giochi di società. Le attività si svolgono il venerdì sera, dalle 20:00 alle 23:00, nella sala del RMA (ex mensa), in rue du Tour Girault a Saint-Jean-de-Thouars. Non è necessario iscriversi in anticipo! I giochi vengono proposti sul posto, ma non esitate a portare i vostri. Un brindisi di amicizia chiuderà la serata. Ingresso gratuito. I bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere accompagnati da un adulto.