Description
Quand la SÉCURITE INTÉRIEURE a été abîmée et que le système nerveux est en mode survie, tout est plus compliqué : penser, ressentir, choisir, être en relation. Le corps reste en alerte, tendu, sur la défensive et cela l’empêche d’être apaisé, présent, en lien. Cet atelier est une invitation à changer d’état, à explorer d’autres possibles que la survie. C’est un espace pour que ton corps libère ce qui le bloque encore, tout en douceur et à la mesure de ses possibles.
À travers cette danse libre, portée par la Movement Medecine®, nous allons soutenir la régulation de ton système nerveux…. Faire un pas vers la Vie. Quand la sécurité commence à s’installer, ce qui peut émerger, c’est une reconnexion à toi, aux autres plus vivante, plus intense, plus nourrissante et plus fluide. Aucun prérequis n’est nécessaire : seulement la disponibilité à écouter ton corps et à te laisser traverser par l’expérience. Possibilité de participer uniquement à l’atelier de MM l’après-midi… même si c’est dommage de ne pas venir aussi à l’atelier Jeux le matin… C’est une tellement chouette façon d’expérimenter. Mais si c’est mieux pour toi, c’est OK pour moi. Tarif normal : 80 € la journée / 45 € uniquement l’atelier de MM
Tarif solidaire : 70 € la journée / 35 € uniquement l’atelier de MM
(Minima sociaux, difficultés financières ou si tu viens avec une nouvelle personne) Aller viens jouer, viens danser vers la Vie.
English
When INNER SECURITY has been damaged and the nervous system is in survival mode, everything becomes more complicated: thinking, feeling, choosing, relating. The body remains alert, tense and defensive, preventing it from being calm, present and connected. This workshop is an invitation to change your state, to explore possibilities other than survival. It's a space for your body to release what's still blocking it, gently and to the extent of its possibilities.
Through this free dance, supported by Movement Medicine®, we will support your nervous system?s regulation. Take a step towards Life. When security begins to set in, what may emerge is a more lively, intense, nourishing and fluid reconnection with yourself and others. There are no prerequisites: just a willingness to listen to your body and let the experience flow through you. You can take part only in the MM workshop in the afternoon? although it's a shame not to come to the Games workshop in the morning too? It's such a great way to experiment. But if it's better for you, it's okay with me. Regular price: 80? per day / 45? for the MM workshop only
Solidarity rate: 70? per day / 35? for the MM workshop only
(Social minima, financial difficulties or if you're bringing a new person) Come and play, come and dance your way to Life.
Deutsch
Wenn die INNERE SICHERHEIT beschädigt wurde und das Nervensystem im Überlebensmodus ist, ist alles komplizierter: denken, fühlen, wählen, in Beziehung sein. Der Körper bleibt in Alarmbereitschaft, angespannt, defensiv, und das hindert ihn daran, beruhigt, präsent und in Verbindung zu sein. Dieser Workshop ist eine Einladung, den Zustand zu ändern und andere Möglichkeiten als das Überleben zu erforschen. Es ist ein Raum für deinen Körper, um das zu befreien, was ihn noch blockiert, ganz sanft und im Rahmen seiner Möglichkeiten.
Durch diesen freien Tanz, der von der Movement Medicine® getragen wird, unterstützen wir die Regulierung deines Nervensystems? Einen Schritt auf das Leben zugehen. Wenn sich die Sicherheit einstellt, kann eine lebendigere, intensivere, nährendere und fließende Verbindung zu dir und anderen entstehen. Es sind keine Voraussetzungen nötig: nur die Bereitschaft, auf deinen Körper zu hören und dich von der Erfahrung durchdringen zu lassen. Es besteht die Möglichkeit, nur am MM-Workshop am Nachmittag teilzunehmen, auch wenn es schade wäre, nicht auch am Spiele-Workshop am Morgen teilzunehmen Das ist eine so tolle Art zu experimentieren. Aber wenn es für dich besser ist, ist es auch für mich okay. Normaler Tarif: 80 ? pro Tag / 45 ? nur MM-Workshop
Solidarischer Tarif: 70 ? der Tag / 35 ? nur der Workshop von MM
(Soziale Minima, finanzielle Schwierigkeiten oder wenn du mit einer neuen Person kommst) Komm komm spiel, komm tanz zum Leben.
Dutch
Als de innerlijke veiligheid beschadigd is en het zenuwstelsel in overlevingsstand staat, wordt alles ingewikkelder: denken, voelen, kiezen, relateren. Het lichaam blijft alert, gespannen en defensief, waardoor het niet kalm, aanwezig en verbonden kan zijn. Deze workshop is een uitnodiging om je staat te veranderen, om andere mogelijkheden dan overleven te verkennen. Het is een ruimte voor je lichaam om zo zacht en volledig mogelijk te bevrijden wat het nog blokkeert.
Door middel van deze vrije dans, ondersteund door Movement Medicine®, zullen we de regulatie van je zenuwstelsel ondersteunen? Zet een stap naar het Leven. Wanneer veiligheid begint op te treden, kan er een herverbinding met jezelf en anderen ontstaan die levendiger, intenser, voedender en vloeiender is. Er zijn geen vereisten: alleen de bereidheid om naar je lichaam te luisteren en de ervaring door je heen te laten stromen. Je kunt alleen deelnemen aan de MM workshop in de middag, hoewel het zonde zou zijn om niet ook naar de Games workshop in de ochtend te komen Het is zo'n geweldige manier om te experimenteren. Maar als het jou beter uitkomt, vind ik het prima. Normale prijs: €80 voor de dag / €45 voor alleen de MM workshop
Solidariteitstarief: €70 voor de dag / €35 voor alleen de MM workshop
(Sociale minima, financiële moeilijkheden of als je een nieuw persoon meebrengt) Kom en speel, kom en dans je weg naar het Leven.
Español
Cuando la SEGURIDAD INTERIOR ha sido dañada y el sistema nervioso está en modo supervivencia, todo se vuelve más complicado: pensar, sentir, elegir, relacionarse. El cuerpo permanece alerta, tenso y a la defensiva, y esto le impide estar tranquilo, presente y conectado. Este taller es una invitación a cambiar de estado, a explorar otras posibilidades que no sean la supervivencia. Es un espacio para que tu cuerpo libere lo que aún le bloquea, tan suave y plenamente como pueda.
A través de esta danza libre, apoyada por la Medicina del Movimiento®, apoyaremos la regulación de tu sistema nervioso? Da un paso hacia la Vida. Cuando la seguridad empieza a instalarse, lo que puede surgir es una reconexión contigo mismo y con los demás más viva, más intensa, más nutritiva y más fluida. No hay requisitos previos: sólo la voluntad de escuchar a tu cuerpo y dejar que la experiencia fluya a través de ti. Puedes participar sólo en el taller de MM de la tarde… aunque sería una pena no venir también al taller de Juegos de la mañana.. Es una forma estupenda de experimentar. Pero si te viene mejor, por mí no hay problema. Precio normal: 80 euros por el día / 45 euros sólo por el taller de MM
Tarifa solidaria: 70 euros por el día / 35 euros sólo para el taller de MM
(Mínimos sociales, dificultades económicas o si traes a una persona nueva) Ven a jugar, ven a bailar tu camino a la Vida.
Italiano
Quando la SICUREZZA INTERIORE è stata danneggiata e il sistema nervoso è in modalità di sopravvivenza, tutto diventa più complicato: pensare, sentire, scegliere, relazionarsi. Il corpo rimane all'erta, teso e sulla difensiva, impedendo così di essere calmo, presente e connesso. Questo workshop è un invito a cambiare il proprio stato, a esplorare possibilità diverse dalla sopravvivenza. È uno spazio in cui il corpo può liberare tutto ciò che ancora lo blocca, nel modo più delicato e completo possibile.
Attraverso questa danza libera, supportata dalla Medicina del Movimento®, sosterremo la regolazione del vostro sistema nervoso? Fate un passo verso la vita. Quando la sicurezza comincia a farsi strada, ciò che può emergere è una riconnessione con se stessi e con gli altri più viva, più intensa, più nutriente e più fluida. Non ci sono prerequisiti: solo la volontà di ascoltare il vostro corpo e lasciare che l'esperienza fluisca attraverso di voi. È possibile partecipare solo al workshop MM del pomeriggio, anche se sarebbe un peccato non venire anche al workshop Games del mattino È un modo fantastico per sperimentare. Ma se per voi è meglio, per me va bene. Prezzo normale: € 80 per la giornata / € 45 per il solo workshop MM
Tariffa solidale: € 70 per la giornata / € 35 solo per il workshop MM
(Minimi sociali, difficoltà economiche o se portate una nuova persona) Vieni a suonare, vieni a ballare la tua strada verso la Vita.