Ateliers de danse – 09-05-2026 – Anères

Katy Béziex, artiste chorégraphique et habitante du 23, propose une pratique ouverte où se partage l'expérience du chorégraphique. Cet atelier est un lieu de rassemblement autour d'outils d'exploration et de création, que chacun peut rejoindre à tout moment. Ce moment est ouvert à tous ! Venez avec votre corps du jour, il n'est pas question de savoir faire le grand écart. L'atelier a lieu de 15h à 18h, tout près du café du village à Anères Participation libre et nécessaire.

Katy Béziex, choreographic artist and resident of Le 23, proposes an open practice where the experience of choreography is shared. This workshop is a place to gather around tools for exploration and creation, which anyone can join at any time. Open to all! Come with your body of the day – you don't need to know how to do the splits. The workshop takes place from 3pm to 6pm, near the village café in Anères Free participation required.

Katy Béziex, choreografische Künstlerin und Bewohnerin des 23, bietet eine offene Praxis an, in der die Erfahrung des Choreografischen geteilt wird. Dieses Atelier ist ein Ort, an dem man sich um Werkzeuge zur Erforschung und Kreation versammelt und dem jeder jederzeit beitreten kann. Dieser Moment ist für alle offen! Kommen Sie mit Ihrem Körper des Tages, es ist nicht wichtig, dass Sie einen Spagat machen können. Der Workshop findet von 15 bis 18 Uhr statt, ganz in der Nähe des Dorfcafés in Anères Teilnahme frei und erforderlich.

Katy Béziex, choreografisch kunstenaar en inwoner van Le 23, biedt een open praktijk waar de ervaring van choreografie wordt gedeeld. De workshop is een plek waar mensen samen kunnen komen om te verkennen en te creëren, en waar ze op elk moment aan mee kunnen doen. Iedereen kan meedoen! Kom met je lichaam van de dag – je hoeft niet te weten hoe je de spagaat moet doen. De workshop vindt plaats van 15.00 tot 18.00 uur, bij het dorpscafé in Anères Gratis deelname verplicht.

Katy Béziex, artista coreográfica y residente en Le 23, ofrece una práctica abierta en la que se comparte la experiencia de la coreografía. El taller es un lugar donde la gente puede reunirse para explorar y crear, y unirse en cualquier momento. Está abierto a todos Ven con tu cuerpo del día – no hace falta que sepas hacer los splits. El taller tendrá lugar de 15.00 a 18.00 horas, cerca del café del pueblo de Anères Participación libre y gratuita.

Katy Béziex, artista coreografa e residente a Le 23, propone una pratica aperta in cui l'esperienza della coreografia è condivisa. Il laboratorio è un luogo in cui le persone possono riunirsi per esplorare e creare, e partecipare in qualsiasi momento. È aperto a tutti! Venite con il vostro corpo del giorno – non è necessario che sappiate fare la spaccata. Il laboratorio si svolge dalle 15.00 alle 18.00, vicino al caffè del villaggio di Anères La partecipazione è gratuita.