Atelier "Répare café" – 27-03-2026 – Airvault

Le Centre Socio Culturel propose un atelier les derniers vendredis et samedis du mois : le Répare café. Vous souhaitez donner une seconde vie à vos objets ? Rendez-vous dans la cour du Centre Socio Culturel, de 14 h à 17 h le vendredi et sous les Halles, à l'occasion du marché, de 9 h à 11 h le samedi. Venez participer à cet atelier animé par des bénévoles. Ils vous accompagnent dans la réparation de vos objets (électroménagers, vélos, petits meubles, certains matériels informatiques…). Le tout autour d’un bon café chaud !

The Centre Socio Culturel offers a workshop on the last Friday and Saturday of every month: Répare café. Would you like to give a second life to your objects? Meet us in the courtyard of the Centre Socio Culturel, from 2 to 5 p.m. on Fridays, and under Les Halles, during the market, from 9 to 11 a.m. on Saturdays. Come and take part in this workshop run by volunteers. They'll help you repair your items (household appliances, bicycles, small furniture, some computer equipment…). Over a cup of hot coffee!

Das Centre Socio Culturel bietet am letzten Freitag und Samstag des Monats einen Workshop an: das Repair Café. Sie möchten Ihren Gegenständen ein zweites Leben geben? Dann treffen Sie sich freitags von 14 bis 17 Uhr im Hof des Centre Socio Culturel und samstags von 9 bis 11 Uhr in der Markthalle (Les Halles). Nehmen Sie an diesem Workshop teil, der von Freiwilligen geleitet wird. Sie begleiten Sie bei der Reparatur Ihrer Gegenstände (Haushaltsgeräte, Fahrräder, kleine Möbel, bestimmte Computerhardware…). Das Ganze bei einem heißen Kaffee!

Het Centre Socio Culturel biedt elke laatste vrijdag en zaterdag van de maand een workshop aan: Répare café. Wil je je voorwerpen een tweede leven geven? Ontmoet elkaar op de binnenplaats van het Centre Socio Culturel, van 14.00 tot 17.00 uur op vrijdag, en onder Les Halles, tijdens de markt, van 9.00 tot 11.00 uur op zaterdag. Neem deel aan deze workshop onder leiding van vrijwilligers. Zij helpen je met het repareren van je spullen (huishoudelijke apparaten, fietsen, kleine meubels, sommige computerapparatuur, enz.) Onder het genot van een kop warme koffie!

El Centre Socio Culturel ofrece un taller el último viernes y sábado de cada mes: Répare café. ¿Le gustaría dar una segunda vida a sus objetos? Reúnase en el patio del Centre Socio Culturel, de 14:00 a 17:00 los viernes, y bajo Les Halles, durante el mercado, de 9:00 a 11:00 los sábados. Participe en este taller dirigido por voluntarios. Le ayudarán a reparar sus objetos (electrodomésticos, bicicletas, pequeños muebles, algunos equipos informáticos, etc.). Todo ello con un café caliente

Il Centre Socio Culturel propone un laboratorio l'ultimo venerdì e sabato di ogni mese: Répare café. Volete dare una seconda vita ai vostri oggetti? Ritrovatevi nel cortile del Centre Socio Culturel, dalle 14.00 alle 17.00 il venerdì, e sotto Les Halles, durante il mercato, dalle 9.00 alle 11.00 il sabato. Partecipate a questo laboratorio gestito da volontari. Vi aiuteranno a riparare i vostri oggetti (elettrodomestici, biciclette, piccoli mobili, materiale informatico…). Davanti a una tazza di caffè caldo!